1
00:00:14,514 --> 00:00:18,542
RAPORT UCZNIÓWKI 3:

2
00:00:18,651 --> 00:00:23,316
CO RODZICE UWAŻAJĄ ZA NIEPOWTARZALNE

3
00:00:27,460 --> 00:00:28,928
Na podstawie książki Gunthera Hunolda

4
00:00:29,029 --> 00:00:31,396
Z epilogiem Kurta Seeimanna
Były dyrektor Miejskiego Biura ds. Młodzieży w Monachium

5
00:00:33,633 --> 00:00:36,125
W rolach głównych wielu anonimowych
młodzież i rodzice

6
00:00:36,236 --> 00:00:38,466
I jako reporter:

7
00:00:41,708 --> 00:00:44,006
Napisane przez

8
00:00:44,911 --> 00:00:50,350
Muzyka wg

9
00:00:51,584 --> 00:00:53,848
Fotografia

10
00:00:54,854 --> 00:00:56,982
Projekt

11
00:00:57,924 --> 00:01:03,795
Redaktor i zastępca dyrektora

12
00:01:23,283 --> 00:01:26,981
Reżyseria:

13
00:01:28,088 --> 00:01:30,557
NOWOŚĆ
Raport uczennicy 2

14
00:01:32,959 --> 00:01:35,724
Panie i panowie,
prawdopodobnie mnie rozpoznasz...

15
00:01:35,829 --> 00:01:38,298
jeśli jesteś jednym z 10 milionów widzów...

16
00:01:38,398 --> 00:01:41,424
kto oglądał dwa pierwsze
odcinki „Raportu uczennicy”.

17
00:01:41,534 --> 00:01:46,529
Równie dobrze możesz zapytać: „Co jeszcze
czy mogliby nam opowiedzieć w trzeciej części?

18
00:01:46,639 --> 00:01:52,134
Jak widać, fakty są nowe
i jeszcze bardziej szokujące.

19
00:01:52,245 --> 00:01:53,713
Oceńcie sami.

20
00:01:54,547 --> 00:01:57,016
<i>Będziemy uderzać, póki żelazo będzie gorące.</i>

21
00:01:57,117 --> 00:01:59,017
<i>Chrześcijańscy Młodzi Mężczyźni
Stowarzyszenie w Hamburgu»,</i>

22
00:01:59,119 --> 00:02:02,282
<i>opublikował przewodnik
o edukacji seksualnej,</i>

23
00:02:02,388 --> 00:02:08,157
<i>To artykuł mający na celu edukację
młodych studentów na temat zdrowej seksualności</i>

24
00:02:08,261 --> 00:02:10,525
<i>Jak to działa w praktyce?</i>

25
00:02:11,231 --> 00:02:12,892
Dziewięciu chłopców i sześć dziewcząt.

26
00:02:12,999 --> 00:02:15,400
Siedem, mamy kolejną dziewczynę.
Mam nadzieję, że wszystko w porządku.

27
00:02:15,502 --> 00:02:18,472
Sześć czy siedem, to nie ma znaczenia.
Ile lat?

28
00:02:18,571 --> 00:02:20,403
— Między 15 a 18 rokiem życia.
— Och, mój!

29
00:02:20,507 --> 00:02:24,341
Czasem te bachory
wymagają ciężkiej ręki.

30
00:02:24,444 --> 00:02:26,469
Ale nie możemy już tego robić.

31
00:02:26,579 --> 00:02:29,276
Liderzy grup młodzieżowych nie mają
dziś ten sam autorytet.

32
00:02:29,382 --> 00:02:33,012
Nie obchodzi mnie to. Ale tutaj,
wszystko musi być w porządku.

33
00:02:33,119 --> 00:02:36,578
„Seksualność jest siłą życiową przeciw śmierci.

34
00:02:37,590 --> 00:02:41,356
Tą siłą nie jest biologia, ale miłość.

35
00:02:43,429 --> 00:02:45,921
— Co to za śmieci?
- To nie śmieci.

36
00:02:46,032 --> 00:02:48,660
To przewodnik po seksualności
dla grup młodzieżowych...

37
00:02:48,768 --> 00:02:51,760
opublikowane przez nasze najbardziej
Chrześcijańskie Stowarzyszenie Młodzieży.

38
00:02:51,871 --> 00:02:53,669
- Śmieci.
- Aż chce mi się wymiotować.

39
00:02:53,773 --> 00:02:55,002
Słuchać.

40
00:02:55,108 --> 00:02:58,772
„Rozpoznanie prokreacji
znaczenie seksualności...

41
00:02:58,878 --> 00:03:01,347
seks sprzyja życiu.

42
00:03:01,447 --> 00:03:05,406
Dlatego seksualność musi taka być
biorąc pod uwagę jego miejsce w naszym stowarzyszeniu.”

43
00:03:05,518 --> 00:03:06,644
Brawo!

44
00:03:07,387 --> 00:03:09,287
A teraz słuchajcie, chłopaki.

45
00:03:09,389 --> 00:03:13,724
„Dzięki temu nowemu sposobowi
i na prośbę młodzieży...

46
00:03:13,826 --> 00:03:15,817
wzajemna masturbacja...

47
00:03:15,929 --> 00:03:17,397
chudy — zanurzający się…

48
00:03:17,497 --> 00:03:19,795
i wspólne sypialnie
są teraz akceptowalne.”

49
00:03:20,500 --> 00:03:22,867
Oto jest, kochanie,
w czerni i bieli.

50
00:03:23,803 --> 00:03:26,170
- Nie mogę w to uwierzyć.
– Trudno w to uwierzyć, co?

51
00:03:26,272 --> 00:03:28,172
Czy ty też to przeczytałeś?

52
00:03:28,274 --> 00:03:30,743
—Co to jest wzajemna masturbacja?
— Brud.

53
00:03:32,512 --> 00:03:34,913
Chciałbyś tego, prawda?

54
00:03:35,014 --> 00:03:38,006
– Nie zrobiłbyś tego?
- Dlaczego miałbym cię pytać?

55
00:03:38,117 --> 00:03:41,087
Nie wiedziałem, że jesteśmy
taki postępowy.

56
00:03:41,187 --> 00:03:43,121
Gdzie możesz iść?
chudy – zanurzasz się tutaj?

57
00:03:43,223 --> 00:03:47,592
200 metrów w lewo,
potem 50 metrów w dół w tę stronę.

58
00:03:53,233 --> 00:03:55,065
No cóż, z czy bez?

59
00:03:55,168 --> 00:03:58,468
Według przewodnika,
bez jest dozwolone.

60
00:03:59,906 --> 00:04:03,103
Pełne wielkich słów,
ale wtedy stchórzysz.

61
00:04:03,209 --> 00:04:05,610
– No cóż, ty idź pierwszy.
- Będę.

62
00:04:05,712 --> 00:04:07,373
- Więc zrób to.
— Ba!

63
00:04:07,480 --> 00:04:09,539
Jestem całym sercem za nową drogą.

64
00:04:09,649 --> 00:04:11,117
Ja też.

65
00:04:11,217 --> 00:04:13,447
– No cóż, ściągnij spodnie.
- Bez problemu.

66
00:04:13,553 --> 00:04:15,647
Będziesz musiał sam je zdjąć.

67
00:04:15,755 --> 00:04:19,453
Co jest z tobą nie tak?
Przestań ciągnąć, Blackie.

68
00:04:22,962 --> 00:04:24,726
Dzień dobry, pani.

69
00:04:26,432 --> 00:04:27,957
Dzień dobry.

70
00:04:28,067 --> 00:04:29,762
Ty świnio.

71
00:04:29,869 --> 00:04:32,463
Nawet nie byłam taka naga
w moją noc poślubną.

72
00:04:33,206 --> 00:04:34,674
Pospiesz się. chodźmy.

73
00:04:36,276 --> 00:04:37,744
Co to jest?

74
00:04:37,844 --> 00:04:40,506
Czy dzisiaj jest „Dzień nagiego tyłka”?

75
00:04:45,084 --> 00:04:47,849
Tak, moje były
kiedyś też było tak pięknie...

76
00:04:47,954 --> 00:04:49,479
dawno temu.

77
00:05:03,169 --> 00:05:06,002
Cóż, przewróć mnie.

78
00:05:06,105 --> 00:05:10,064
Seks grupowy. Och, chłopcze.

79
00:05:16,215 --> 00:05:18,240
Nie patrz, Blackie.
Jesteśmy skorumpowani.

80
00:05:39,806 --> 00:05:43,299
Rozumiem, że nie ma wspólnych kwater sypialnych.

81
00:05:44,010 --> 00:05:46,104
Wszystko musi być w porządku.

82
00:05:47,413 --> 00:05:49,575
Myślę, że chłopcy tak
do czegoś dzisiaj wieczorem.

83
00:05:49,682 --> 00:05:53,141
- Nie ma mowy.
- Tak, udając duchy.

84
00:05:53,886 --> 00:05:55,479
Są tacy dziecinni.

85
00:05:55,588 --> 00:06:00,389
– Chcesz czegoś innego, co?
— Po kąpieli czuję się świetnie.

86
00:06:00,493 --> 00:06:05,624
- A może ich nawiedzimy?
— Świetny pomysł.

87
00:06:16,309 --> 00:06:17,799
Nadchodzi Dracula!

88
00:06:21,514 --> 00:06:24,108
Cichy.

89
00:06:32,325 --> 00:06:34,123
Chcę mojego spokoju.

90
00:06:34,227 --> 00:06:36,855
Trzymaj te bzdury z dala stąd.

91
00:06:36,963 --> 00:06:39,125
Wszystkie łóżka są puste.

92
00:06:39,232 --> 00:06:42,202
- A co ze mną?
— Gdzie są inni?

93
00:06:42,301 --> 00:06:43,769
Są z innymi dziewczynami.

94
00:06:43,870 --> 00:06:46,567
— Co za bzdury.
- To nie wyszło.

95
00:06:48,708 --> 00:06:53,339
Jestem Rycerz Kunibert,
paskudny i martwy od 700 lat.

96
00:06:53,446 --> 00:06:55,210
Jesteś dość żywy
dla martwego faceta.

97
00:06:55,314 --> 00:06:58,147
Karmię się krwią młodych dziewcząt.

98
00:07:11,531 --> 00:07:13,829
— Ktoś nadchodzi.
— Chodźmy.

99
00:07:17,270 --> 00:07:19,864
- Wysiadać!
- Co słychać?

100
00:07:22,241 --> 00:07:25,040
Poniewczasie. Idź się ukryj.

101
00:07:27,113 --> 00:07:28,740
Zgaszone światło.

102
00:07:43,262 --> 00:07:45,822
Widzisz, panie Balzer?
Wszystko jest w porządku.

103
00:07:47,633 --> 00:07:50,500
Tutaj wszystko musi być w porządku.

104
00:07:53,039 --> 00:07:55,701
- No to idź spać.
- Dobranoc.

105
00:08:06,285 --> 00:08:08,549
- Pomóż mi wstać.
— Przyjdę.

106
00:08:11,657 --> 00:08:13,284
Jesteś ciężką torbą.

107
00:08:14,994 --> 00:08:16,928
Możemy zacząć teraz.

108
00:08:19,966 --> 00:08:22,936
- Pospiesz się, chodźmy.
- Jesteś szalony? Nie możesz teraz odejść.

109
00:08:23,035 --> 00:08:27,472
Rozgrzeję się z Alexem.
Ale nie gryź.

110
00:08:27,573 --> 00:08:30,042
Twoje stopy są zimne.

111
00:08:30,142 --> 00:08:34,602
– A kto mnie pocałuje?
- Zamknąć się. Wygłupiaj się trochę.

112
00:08:41,120 --> 00:08:43,555
Prawdziwy wiatrowskaz.

113
00:08:50,296 --> 00:08:54,756
<i>Kiedy stowarzyszenie regionalne
zastosuj ten przewodnik w praktyce.».</i>

114
00:08:54,867 --> 00:08:59,100
<i>Został wyrzucony
federacja chrześcijańska</i>

115
00:08:59,205 --> 00:09:02,197
<i>Przewodnik został napisany przez osoby dorosłe...</i>

116
00:09:02,308 --> 00:09:05,209
<i>a zakaz został wydany przez osoby dorosłe.</i>

117
00:09:05,311 --> 00:09:09,544
<i>Ale czy dorośli mogą udzielać porad seksualnych?
do młodych ludzi.»</i>

118
00:09:09,649 --> 00:09:12,744
<i>niezależnie od tego, czy są
eksperci czy życzliwi laicy?</i>

119
00:09:27,266 --> 00:09:28,859
Są głupi, że dali się złapać.

120
00:09:28,968 --> 00:09:30,834
Z pewnością nie mieli tego w planach.

121
00:09:30,937 --> 00:09:35,204
Czy myślisz, że chłopcy i dziewczęta
spędzają wakacje na obozie...

122
00:09:35,308 --> 00:09:38,107
powinno się pozwolić na seks?

123
00:09:38,210 --> 00:09:39,143
Dobroć.

124
00:09:39,245 --> 00:09:43,011
Niezależnie od tego, czy jesteś za, czy przeciw,
zrobią to bez względu na wszystko.

125
00:09:43,115 --> 00:09:45,675
Jasne, dlatego wydajesz
wspólne wakacje.

126
00:09:45,785 --> 00:09:47,253
Gdybym znała tego chłopca.

127
00:09:47,353 --> 00:09:49,913
Dlaczego nie?
Za naszych czasów zrobiliśmy to samo.

128
00:09:50,022 --> 00:09:55,791
Biorąc pod uwagę mój wiek,
Byłbym przeciwny.

129
00:09:55,895 --> 00:09:58,489
Pan Balzer nie ma wyboru.

130
00:09:58,598 --> 00:10:02,899
Gdyby pozwolił nam się pieprzyć,
miałby kłopoty.

131
00:10:03,002 --> 00:10:06,666
Regulaminy i ustawy,
Nie mogę tego znieść.

132
00:10:06,772 --> 00:10:09,707
To takie przestarzałe.

133
00:10:09,809 --> 00:10:11,903
Jeśli dwoje naprawdę się lubi...

134
00:10:12,011 --> 00:10:14,605
znajdą sposób
żeby się nawzajem całować.

135
00:10:14,714 --> 00:10:17,775
– Czy to doświadczenie mówi?
- Masz z tym jakiś problem?

136
00:10:17,883 --> 00:10:20,978
Moja intymność
to niczyja sprawa.

137
00:10:21,087 --> 00:10:25,354
Nie wiem. Jako dziewczyna
potrafisz odnaleźć się w sytuacjach...

138
00:10:25,458 --> 00:10:27,950
z którego nie możesz się sam wydostać.

139
00:10:28,060 --> 00:10:32,497
Sam tego doświadczyłem,
nie tak dawno temu.

140
00:10:32,598 --> 00:10:36,262
Niemieccy pisarze romantyczni
należy postrzegać w kategoriach czasu.

141
00:10:36,369 --> 00:10:38,497
Są uderzającym przykładem –

142
00:10:38,604 --> 00:10:41,437
– Boli mnie głowa. Czy mogę zostać przeprosiny?
- Tak.

143
00:10:41,540 --> 00:10:45,306
Uderzający przykład
dorobek artysty –

144
00:10:47,713 --> 00:10:51,343
<i>Gdybym tylko tego nie miał
tego dnia rozdzierający ból głowy.».</i>

145
00:10:51,450 --> 00:10:53,714
<i>To nigdy by się nie wydarzyło.</i>

146
00:11:06,699 --> 00:11:09,168
Zdobądź ją. Jeśli ona będzie krzyczeć,
zakryj jej usta.

147
00:11:09,268 --> 00:11:11,362
OK, ale skręciłem za tobą.

148
00:11:20,379 --> 00:11:23,007
Czy jesteś szalony?
Wynoś się stąd.

149
00:11:23,916 --> 00:11:26,283
Znasz jakiś powód
dlaczego powinniśmy?

150
00:11:26,385 --> 00:11:28,649
Ponieważ to jest pokój damski.

151
00:11:28,754 --> 00:11:30,654
Rozbierz się i pokaż mi
jak bardzo jesteś damą.

152
00:11:30,756 --> 00:11:33,623
Jesteście świniami.
Skąd jesteś?

153
00:11:33,726 --> 00:11:35,194
Mamy wolny okres.

154
00:11:35,294 --> 00:11:37,126
I szukamy
do produktywnej działalności.

155
00:11:37,229 --> 00:11:40,665
Zatem zaczynajmy
z tą produktywną działalnością.

156
00:11:40,766 --> 00:11:43,167
- No, daj mi buziaka.
- Postradałeś zmysły.

157
00:11:43,269 --> 00:11:44,703
Pospiesz się.

158
00:11:59,085 --> 00:12:00,746
Jej nogi.

159
00:12:06,625 --> 00:12:09,322
Pospiesz się. Uspokoić się.

160
00:12:11,697 --> 00:12:14,223
- Pospiesz się.
- Tak.

161
00:12:22,942 --> 00:12:26,572
<i>To, czego jesteś świadkiem
nie wynalazek scenarzysty.</i>

162
00:12:26,679 --> 00:12:28,477
<i>To rzeczywistość.</i>

163
00:12:28,581 --> 00:12:31,209
<i>To konsekwencja
młodzieńczej chęci popisywania się</i>

164
00:12:31,317 --> 00:12:36,778
<i>W rezultacie gwałt na uczennicy
Jest postrzegany jako czyn bohaterski...</i>

165
00:12:36,889 --> 00:12:39,017
<i>Obrzydliwie bohaterski czyn.</i>

166
00:12:47,700 --> 00:12:49,634
No dalej, trzymaj ją mocno.
Teraz ja.

167
00:12:52,004 --> 00:12:54,132
W porządku, idź do tego.

168
00:12:57,109 --> 00:12:58,577
Pospiesz się.

169
00:13:13,292 --> 00:13:15,590
Jasna cholera!

170
00:13:17,763 --> 00:13:19,231
Dzięki Bogu.

171
00:13:19,331 --> 00:13:21,060
Panie Pfeifer!

172
00:13:21,167 --> 00:13:23,568
Ta trójka mnie zgwałciła.

173
00:13:23,669 --> 00:13:24,966
Nie mówisz?

174
00:13:25,838 --> 00:13:29,604
— Co powiesz na to?
- Gwałt, to bzdura.

175
00:13:29,708 --> 00:13:33,872
— Zawsze spotykamy tutaj tę dziwkę.
- Jasne.

176
00:13:33,979 --> 00:13:35,105
Absolutnie.

177
00:13:36,182 --> 00:13:39,049
Wy podli kłamcy.

178
00:13:39,151 --> 00:13:41,745
Dzwonię na policję.

179
00:13:41,854 --> 00:13:45,154
Nie zrobiłbym tego, dziewczyno.
Słyszałeś, co powiedzieli.

180
00:13:45,257 --> 00:13:46,691
Wracaj do zajęć.

181
00:13:46,792 --> 00:13:49,727
Ani słowa na ten temat,
albo zostaniesz wydalony.

182
00:13:49,829 --> 00:13:51,820
To dotyczy was wszystkich, rozumiesz?

183
00:13:52,665 --> 00:13:56,465
Przyjdź do mnie o 16:00
dziś po południu, wtedy zobaczymy.

184
00:13:56,569 --> 00:13:59,004
A teraz znikaj, ale bądź cicho.

185
00:14:00,706 --> 00:14:04,643
<i>Oszukali mnie.
Co mogę zrobić?</i>

186
00:14:04,743 --> 00:14:09,146
<i>Woźny mi nie wierzy.
Nikt mi nie uwierzy,</i>

187
00:14:10,182 --> 00:14:13,982
Grossmann, nie słuchasz.

188
00:14:14,920 --> 00:14:17,912
Nadal boli Cię głowa?

189
00:14:18,958 --> 00:14:21,393
Cóż, w takim razie oszczędzę cię na razie.

190
00:14:21,493 --> 00:14:23,461
Gdzie byliśmy?

191
00:14:24,330 --> 00:14:26,958
<i>Zapomniałem o bólu głowy.</i>

192
00:14:27,066 --> 00:14:29,433
<i>Mam nadzieję, że woźny
będzie trzymał gębę na kłódkę.</i>

193
00:14:30,202 --> 00:14:33,968
To zależy od Ciebie, Edyto,
czy będę milczeć, czy nie.

194
00:14:34,073 --> 00:14:37,065
— Co mam zrobić?
- Po pierwsze, bądź cicho.

195
00:14:37,176 --> 00:14:40,476
Nikt ci nie uwierzy
kiedy ci trzej ci zaprzeczają.

196
00:14:40,579 --> 00:14:45,346
– Ale wierzysz mi.
– Wierzę w to, co widzę.

197
00:14:45,451 --> 00:14:49,251
Nie chcę, żebyś dostał
wydalony tylko dlatego, że-

198
00:14:49,355 --> 00:14:50,823
Bo co?

199
00:14:50,923 --> 00:14:56,327
Cóż, jeśli to wyjdzie na jaw,
Będę miał kłopoty. Ty-

200
00:14:56,428 --> 00:15:01,298
- Czego chcesz? Pieniądze?
– Nie, nie pieniądze.

201
00:15:02,167 --> 00:15:04,465
- Co?
- Nie zachowuj się głupio.

202
00:15:04,570 --> 00:15:06,538
Jesteś doświadczony.

203
00:15:07,206 --> 00:15:09,072
Jesteś szaleńcem.

204
00:15:10,142 --> 00:15:11,974
Jak mogę cię uratować?

205
00:15:12,678 --> 00:15:16,137
Jeśli teraz popełnisz błąd,
całe twoje życie zostanie zrujnowane.

206
00:15:16,248 --> 00:15:19,980
Mam obowiązek powiedzieć dyrektorowi,
i wiesz, co się wtedy stanie.

207
00:15:22,354 --> 00:15:23,822
W porządku.

208
00:15:24,490 --> 00:15:25,753
Gdzie?

209
00:15:25,858 --> 00:15:29,294
Tutaj, na tej brudnej kanapie?

210
00:15:29,395 --> 00:15:31,693
Nie płacz, dziewczyno.

211
00:15:31,797 --> 00:15:33,663
Zdejmij ubranie.

212
00:15:34,867 --> 00:15:38,326
- Wszystko?
- Zgub spódnicę.

213
00:15:44,810 --> 00:15:48,576
Poza tym kanapa nie jest aż tak brudna.

214
00:15:51,016 --> 00:15:52,006
Szczęśliwy?

215
00:15:52,117 --> 00:15:54,279
Na początek.

216
00:15:58,557 --> 00:16:00,616
Kim on jest?

217
00:16:00,726 --> 00:16:02,990
To jest pan Dreier, urzędnik państwowy.

218
00:16:03,095 --> 00:16:06,656
– Ile ona ma lat?
— Czternaście.

219
00:16:09,068 --> 00:16:10,968
<i>A więc to było to.</i>

220
00:16:11,070 --> 00:16:14,563
<i>To była brudna gra.</i>

221
00:16:15,441 --> 00:16:19,708
<i>Trzej chłopcy byli
nakrzyczał na mnie woźny.</i>

222
00:16:19,812 --> 00:16:22,179
<i>A on po prostu chciał mnie przekazać.</i>

223
00:16:23,282 --> 00:16:26,377
<i>Wpadłem w tę pułapkę.</i>

224
00:16:26,485 --> 00:16:28,112
<i>A teraz się zgubiłem.</i>

225
00:16:28,687 --> 00:16:31,588
<i>Stało się to dokładnie
jak to widzisz tutaj,</i>

226
00:16:31,690 --> 00:16:34,250
<i>Uczennica, jeszcze dziecko...</i>

227
00:16:34,360 --> 00:16:37,796
<i>zostaje przekształcona w pożądany obiekt seksualny
małomiasteczkowych dygnitarzy</i>

228
00:16:38,497 --> 00:16:42,764
<i>Bez względu na to, jak haniebna jest ta sprawa,
winne są także czasy,</i>

229
00:16:42,868 --> 00:16:46,634
<i>Czasy, w których nawet
szanowane gazety lokalne.»</i>

230
00:16:46,739 --> 00:16:49,902
<i>wykorzystuj głównie
nieletnich uczennic w roli modelek.</i>

231
00:16:50,009 --> 00:16:52,034
<i>A co do niewinności
ufający rodzicom.».</i>

232
00:16:52,144 --> 00:16:54,135
<i>Którzy wierzą swojej córce
jest wolny od niebezpieczeństwa.»</i>

233
00:16:54,246 --> 00:16:56,613
<i>tylko po to, by pewnego dnia ją odkryć
w gazecie.».</i>

234
00:16:56,715 --> 00:16:59,548
<i>Magazyn lub magazyn o seksie.»</i>

235
00:16:59,651 --> 00:17:01,278
<i>kto mógłby oszacować ich liczbę?</i>

236
00:17:01,387 --> 00:17:02,684
Sto.

237
00:17:02,788 --> 00:17:05,120
Pan Kommert, upoważniony sygnatariusz.

238
00:17:13,465 --> 00:17:16,696
Chodź, dziecko.
Będę dla ciebie miły.

239
00:17:17,836 --> 00:17:20,203
Sto.

240
00:17:20,305 --> 00:17:22,535
Farmaceuta Pantel.

241
00:17:34,053 --> 00:17:36,351
— Tędy, główny inspektorze.
- Dziękuję.

242
00:17:36,455 --> 00:17:39,083
— Główny inspektor Krause.
– Witaj, moje dziecko.

243
00:17:41,660 --> 00:17:43,321
Sto.

244
00:17:46,065 --> 00:17:47,533
Doprowadzasz mnie do szału.

245
00:17:51,837 --> 00:17:55,933
<i>Uczennica od dawna
symbol seksu naszych czasów</i>

246
00:17:56,041 --> 00:17:58,066
<i>Czy ona jest tego świadoma?</i>

247
00:17:58,177 --> 00:18:00,441
Doprowadzasz mnie do szału.
Pospiesz się.

248
00:18:06,051 --> 00:18:08,019
Doprowadzasz mnie do szału!

249
00:18:42,621 --> 00:18:45,921
Edyta, wstawaj. Jest 7:00.

250
00:18:46,725 --> 00:18:49,126
O mój Boże. Edyta!

251
00:18:50,596 --> 00:18:53,531
— Znasz pana Dreiera?
— Nie.

252
00:18:55,467 --> 00:19:01,065
— A pan Krause i pan Pantel?
— Nie.

253
00:19:01,173 --> 00:19:03,540
Nigdzie nie dojdziemy.

254
00:19:05,144 --> 00:19:08,444
- Masz córkę.
- Zostaw ją w spokoju.

255
00:19:08,547 --> 00:19:12,814
Czy możesz spojrzeć jej w oczy?
po tym, co zrobiłeś Edith?

256
00:19:13,519 --> 00:19:16,853
Ile ci zapłacono
za twoje brudne interesy?

257
00:19:16,955 --> 00:19:21,085
- Nie możesz niczego udowodnić.
— Zobaczymy.

258
00:19:22,294 --> 00:19:25,161
Przygotować.
Jesteś aresztowany.

259
00:19:29,268 --> 00:19:32,829
Jako uczennica, tak
miał jakieś doświadczenia seksualne...

260
00:19:32,938 --> 00:19:35,407
które wolisz zachować w tajemnicy?

261
00:19:35,507 --> 00:19:37,839
Tak, niektórzy mężczyźni to świnie.

262
00:19:37,943 --> 00:19:43,712
Rozumiem twoją desperację
kiedy nie można nikomu ufać.

263
00:19:43,815 --> 00:19:47,479
Czy myślisz, że twoja córka
jest z tobą szczery w sprawie seksu?

264
00:19:47,586 --> 00:19:49,213
Jasne, jesteśmy jak dziewczyny.

265
00:19:49,321 --> 00:19:52,621
Dlaczego nie powiedziałeś rodzicom?

266
00:19:52,724 --> 00:19:55,022
Moi rodzice? Jesteś szalony.

267
00:19:55,127 --> 00:19:57,061
Pomyśleliby
Byłam dziwką.

268
00:19:57,162 --> 00:20:00,621
Ona ma rację. Wielu rodziców
myśleć o nas jak najgorzej.

269
00:20:00,732 --> 00:20:03,360
Rodzice to, rodzice tamto.
Ale jeśli gazety mają rację...

270
00:20:03,468 --> 00:20:05,493
dzieje się więcej
w szkołach niż myślisz.

271
00:20:05,604 --> 00:20:09,734
Mają rację. doświadczyłem
coś podobnego kilka lat temu.

272
00:20:09,841 --> 00:20:12,469
To było moje pierwsze doświadczenie seksualne.

273
00:20:12,578 --> 00:20:17,448
<i>Mieliśmy nauczyciela, Johannesa Holbacha.</i>

274
00:20:17,549 --> 00:20:20,746
<i>Był dyrektorem szkoły
i zastępca dyrektora.</i>

275
00:20:20,852 --> 00:20:23,321
<i>Wspaniały facet, około 30.</i>

276
00:20:23,422 --> 00:20:25,584
<i>Dużo się nauczyliśmy...</i>

277
00:20:25,691 --> 00:20:27,159
<i>ale jego metody nauczania-</i>

278
00:20:27,259 --> 00:20:30,854
Teraz całkowicie
inny temat: Włókno.

279
00:20:30,963 --> 00:20:32,829
Co to jest?

280
00:20:32,931 --> 00:20:35,298
Normalnie powiedziałabym, że to moja pierś.

281
00:20:36,235 --> 00:20:37,999
Wkrótce będziesz następny.

282
00:20:38,103 --> 00:20:41,368
Nie pytałem o to, co jest
pod spodem, ale o tym.

283
00:20:41,473 --> 00:20:43,202
— Sweter.
- Prawidłowy.

284
00:20:43,308 --> 00:20:45,470
- Z czego jest zrobione?
- Wełna.

285
00:20:45,577 --> 00:20:48,069
— A co to jest wełna?
— Pochodzi od owiec.

286
00:20:48,180 --> 00:20:49,944
— I kozy.
— Nawet wielbłądy.

287
00:20:50,048 --> 00:20:53,313
Zgadza się.
Czym zatem jest wełna?

288
00:20:53,418 --> 00:20:55,716
Włosy zwierzęce.

289
00:20:55,821 --> 00:20:59,121
Z czego jest wykonana Twoja spódnica?

290
00:20:59,224 --> 00:21:01,283
Czysta dziewicza wełna.

291
00:21:01,393 --> 00:21:04,886
— A pod spodem?
— Majtki.

292
00:21:04,997 --> 00:21:08,092
A z czego są zrobione?

293
00:21:08,200 --> 00:21:10,464
100% czystej bawełny.

294
00:21:10,569 --> 00:21:12,264
Łatwe w czyszczeniu,
oraz pranie i noszenie.

295
00:21:13,105 --> 00:21:14,004
Prawidłowy.

296
00:21:16,208 --> 00:21:18,438
Skąd pochodzi bawełna?

297
00:21:19,511 --> 00:21:21,206
Rośnie na drzewach.

298
00:21:21,313 --> 00:21:22,974
To trochę przesada.

299
00:21:23,081 --> 00:21:27,143
Powiedzmy, że pochodzi z roślin,
z nasion bawełny.

300
00:21:27,252 --> 00:21:29,744
Czy ktoś zna francuskie słowo?

301
00:21:29,855 --> 00:21:31,949
— Bawełna.
- Wybitny.

302
00:21:32,057 --> 00:21:34,685
Bawełna w języku angielskim.
Jakie inne włókna znasz?

303
00:21:34,793 --> 00:21:37,888
Len, który również pochodzi z roślin.

304
00:21:37,996 --> 00:21:39,828
Jedwab od jedwabników-

305
00:21:39,931 --> 00:21:42,696
Tak, wiesz dużo.
Bardzo dobry.

306
00:21:44,202 --> 00:21:47,797
I jakie włókno
czy to prawda, Gisela?

307
00:21:47,906 --> 00:21:49,374
To syntetyczne.

308
00:21:50,842 --> 00:21:53,971
Jaka jest różnica
ze wszystkich innych włókien?

309
00:21:54,079 --> 00:21:56,548
Nauczycielu, jaki materiał
czy mój sweter jest zrobiony z?

310
00:21:58,483 --> 00:22:01,282
Mam nadzieję, że coś, co się nie kurczy.

311
00:22:01,386 --> 00:22:05,653
<i>W ten sposób dowiedzieliśmy się o
włókna naturalne i syntetyczne,</i>

312
00:22:05,757 --> 00:22:08,192
<i>Zajęcia Holbacha
zawsze były zabawne,</i>

313
00:22:08,927 --> 00:22:14,058
<i>Wszyscy go lubili,
z wyjątkiem grubej Alicji,</i>

314
00:22:14,166 --> 00:22:18,262
<i>Nie lubił jej,
i tak się zemściła,</i>

315
00:22:18,370 --> 00:22:22,500
<i>Opowiedziała wszystko ojcu,
i udał się do władz,.</i>

316
00:22:22,607 --> 00:22:25,076
<i>Bądź świadkiem kolejnej szokującej sprawy.</i>

317
00:22:25,177 --> 00:22:29,580
<i>Sprawca zostaje ukarany,
ale wyrób sobie własną opinię.</i>

318
00:22:29,681 --> 00:22:31,513
<i>Psycholodzy wykazali...</i>

319
00:22:31,616 --> 00:22:34,142
<i>które młode dziewczyny chcą mieć
ich pierwsze doświadczenie».</i>

320
00:22:34,252 --> 00:22:37,586
<i>Z mężczyzną, który im przypomina
ich ojca.</i>

321
00:22:37,689 --> 00:22:40,215
<i>Kto bardziej niż nauczyciel?</i>

322
00:22:40,325 --> 00:22:44,626
Uwodzenie i seks z nieletnią.
Nie chcę zeznawać.

323
00:22:44,730 --> 00:22:50,567
Ja też nie. Ale musimy,
sędzia wyraził się całkiem jasno.

324
00:22:50,669 --> 00:22:55,937
Panna Mohndorf, lat 16,
jesteś na tyle dorosły, żeby zeznawać pod przysięgą.

325
00:22:56,041 --> 00:22:59,204
W sądzie trzeba powiedzieć prawdę.

326
00:22:59,311 --> 00:23:04,272
Jeśli coś ukryjesz,
spotkają Cię surowe kary.

327
00:23:04,383 --> 00:23:09,321
— Rzeczy, które świnia chce wiedzieć.
— Przesłuchuje teraz Giselę.

328
00:23:09,421 --> 00:23:12,721
Proszę wyrażać się precyzyjniej, panno Gisela.

329
00:23:12,824 --> 00:23:16,818
— Co chcesz wiedzieć?
— Przestań zachowywać się głupio!

330
00:23:16,928 --> 00:23:20,296
Nie jesteś już dzieckiem.
Wszyscy jesteście tacy sami.

331
00:23:20,399 --> 00:23:22,629
Nikt nie chce powiedzieć prawdy.

332
00:23:22,734 --> 00:23:25,567
Ta nauczycielska świnia
uwodzi dwa tuziny uczniów...

333
00:23:25,670 --> 00:23:27,434
i wy wszyscy go kryjecie.

334
00:23:27,539 --> 00:23:29,871
To oburzające!

335
00:23:29,975 --> 00:23:31,636
Przeczytaj jeszcze raz minuty.

336
00:23:31,743 --> 00:23:35,646
To było jedno popołudnie
kiedy miałem 14 lat.

337
00:23:35,747 --> 00:23:39,547
Oskarżony Johannes Holbach...

338
00:23:39,651 --> 00:23:44,179
zawołał mnie do biblioteki
pomóc mu z książkami.

339
00:23:45,257 --> 00:23:50,286
<i>On sortował książki
kiedy wszedłem do pokoju,</i>

340
00:23:50,395 --> 00:23:55,925
<i>Kiedy mnie zobaczył,
upuścił wszystkie książki.</i>

341
00:23:57,102 --> 00:24:00,003
<i>Odebraliśmy je razem...</i>

342
00:24:00,105 --> 00:24:05,202
<i>a oskarżony dotknął moich piersi.</i>

343
00:24:06,578 --> 00:24:11,379
<i>Myślę, że to był wypadek.</i>

344
00:24:11,483 --> 00:24:12,712
Jakie piękne.

345
00:24:12,818 --> 00:24:14,115
<i>To wszystko.</i>

346
00:24:14,219 --> 00:24:16,813
To nie wszystko.

347
00:24:16,922 --> 00:24:19,220
Skreśl ostatnią uwagę.

348
00:24:19,324 --> 00:24:24,160
— Co się stało dalej?
- To było tak dawno temu. zapominam.

349
00:24:24,262 --> 00:24:27,061
Bo chcesz zapomnieć.

350
00:24:27,165 --> 00:24:28,860
Co się stało?

351
00:24:28,967 --> 00:24:31,698
Czy sięgnął
i dotykać swoich piersi?

352
00:24:31,803 --> 00:24:33,737
Na pewno nie nosiłaś wtedy stanika.

353
00:24:33,839 --> 00:24:36,171
Nawet dzisiaj,
jeśli musisz wiedzieć.

354
00:24:36,274 --> 00:24:38,470
Tak, muszę wiedzieć.

355
00:24:38,577 --> 00:24:40,705
<i>Co się stało?</i>

356
00:24:41,847 --> 00:24:43,440
To łaskocze.

357
00:24:44,516 --> 00:24:46,314
Łaskocze, Gisela?

358
00:24:46,418 --> 00:24:48,284
Gdzie dokładnie?

359
00:24:48,386 --> 00:24:49,979
Tutaj, z przodu.

360
00:24:50,088 --> 00:24:52,887
— Tutaj?
- Tak.

361
00:24:54,426 --> 00:24:56,554
Czy łaskocze bardziej w ten sposób?

362
00:24:57,429 --> 00:24:59,921
To przechodzi i przechodzi.

363
00:25:01,800 --> 00:25:04,326
Jesteś małą kobietką.

364
00:25:05,437 --> 00:25:06,666
Tak?

365
00:25:06,771 --> 00:25:08,865
Wiesz, Gisela...

366
00:25:08,974 --> 00:25:11,033
Mogę ci coś pokazać...

367
00:25:12,010 --> 00:25:16,277
to przechodzi jeszcze bardziej.

368
00:25:16,381 --> 00:25:18,076
A potem sięgnął
w swoje majtki.

369
00:25:18,183 --> 00:25:21,676
Tak, sięgnął do moich majtek
i dotknął mojej cipki.

370
00:25:21,786 --> 00:25:26,053
A jeśli musisz wiedzieć,
Naprawdę mi się podobało.

371
00:25:26,157 --> 00:25:28,455
To wszystko, do cholery.

372
00:25:31,463 --> 00:25:33,898
Dziękuję, to wszystko, czego potrzebuję.

373
00:25:33,999 --> 00:25:37,128
W mojej złości
Powiedziałem mu za dużo.

374
00:25:37,235 --> 00:25:40,865
Ma paskudny sposób
wyciągania informacji.

375
00:25:41,573 --> 00:25:45,840
Przyznaję się do tego, co zrobił Holbach
nie było w porządku...

376
00:25:45,944 --> 00:25:47,571
ale to dobry facet.

377
00:25:47,679 --> 00:25:49,613
Nie chcę, żeby został ukarany.

378
00:25:49,714 --> 00:25:52,513
Co on od ciebie wyciągnął?

379
00:25:53,218 --> 00:25:56,210
Holbach robił nagie zdjęcia
mnie w jego biurze.

380
00:25:56,321 --> 00:26:00,258
Ta świnia tam
ma je wszystkie na swoim biurku.

381
00:26:00,358 --> 00:26:02,952
Mnie też kiedyś wezwał.

382
00:26:03,995 --> 00:26:06,054
Słabo radzisz sobie z biologią...

383
00:26:06,164 --> 00:26:10,101
nie znasz serca
z tyłka.

384
00:26:10,201 --> 00:26:11,669
Być może będziesz musiał powtarzać rok.

385
00:26:11,770 --> 00:26:14,330
Więc rozbieraj się,
i zademonstruję na żywo.

386
00:26:14,439 --> 00:26:15,406
Nagi?

387
00:26:15,507 --> 00:26:19,068
— Chcesz nie zaliczyć zajęć?
— Nie, panie Holbach.

388
00:26:20,745 --> 00:26:23,578
<i>Byłam oczywiście ciekawa.</i>

389
00:26:23,682 --> 00:26:27,516
<i>Więc oczywiście zdjąłem ubranie.</i>

390
00:26:27,619 --> 00:26:32,523
<i>Poza tym chciałem zobaczyć, czy Holbach
wiedział więcej niż tylko słowa.</i>

391
00:26:32,624 --> 00:26:34,956
<i>Albo inne dziewczyny
przesadził,</i>

392
00:26:35,694 --> 00:26:38,129
Spójrz na szkielet.

393
00:26:38,229 --> 00:26:41,221
Wspiera organizm ludzki.

394
00:26:41,333 --> 00:26:43,961
Nie widać, czy to mężczyzna...

395
00:26:45,537 --> 00:26:47,198
Jestem kobietą.

396
00:26:48,440 --> 00:26:50,704
Zabierz swoje piersi.

397
00:26:51,543 --> 00:26:55,502
Twoje mają ładny kształt
i dobrze rozwinięte.

398
00:26:55,614 --> 00:26:57,912
Szkielet nie ma żadnego.

399
00:26:58,016 --> 00:26:59,643
To nie boli.

400
00:26:59,751 --> 00:27:01,651
Trochę łaskocze.

401
00:27:04,055 --> 00:27:06,114
A oto pachwiny.

402
00:27:07,459 --> 00:27:11,157
Szkielet nie ma
te urocze włosy.

403
00:27:14,332 --> 00:27:17,734
A teraz twoje plecy...

404
00:27:19,070 --> 00:27:21,038
schodzę w dół...

405
00:27:21,139 --> 00:27:23,471
na twoje dno.

406
00:27:23,575 --> 00:27:26,135
<i>Bang, pomyślałem teraz
to miało się wydarzyć,</i>

407
00:27:26,244 --> 00:27:28,338
<i>Ale! było błędne,.</i>

408
00:27:28,446 --> 00:27:30,414
Jest duża różnica...

409
00:27:30,515 --> 00:27:32,415
pomiędzy twoją brzoskwiniową pupą...

410
00:27:32,517 --> 00:27:34,383
i miednica szkieletu.

411
00:27:34,486 --> 00:27:39,185
Nigdy nie znałem biologii
było takie cudowne.

412
00:27:39,290 --> 00:27:42,555
Był świetny.

413
00:27:42,661 --> 00:27:44,288
Miałem z nim swój pierwszy orgazm.

414
00:27:44,396 --> 00:27:48,162
Świetne ćwiczenie palców.
To też było w jego biurze.

415
00:27:48,266 --> 00:27:51,065
Otarłem sobie kolano.

416
00:27:51,169 --> 00:27:54,002
Martwił się.

417
00:27:54,105 --> 00:27:58,736
Musiałem się rozebrać,
i mnie zbadał.

418
00:27:58,843 --> 00:28:01,005
Jego ręce były dość zajęte.

419
00:28:01,112 --> 00:28:04,138
Ale to woda pod mostem.

420
00:28:04,849 --> 00:28:06,442
— Panno Henkels.
-Tak?

421
00:28:06,551 --> 00:28:08,212
Wejdź.

422
00:28:09,654 --> 00:28:13,682
Czy zgadzasz się, że nauczyciel, który
uwodzi nieletnią, musi zostać ukarany?

423
00:28:13,758 --> 00:28:15,226
Tak, myślę, że tak.

424
00:28:15,326 --> 00:28:18,728
Nie, dziewczyna też często jest winna.

425
00:28:18,830 --> 00:28:21,060
Nie, bo kto wie
kto kogo uwiódł?

426
00:28:21,166 --> 00:28:25,296
Czy zgadzasz się z tym, że nauczyciel
kto uwodzi nieletnią, powinien zostać ukarany?

427
00:28:25,403 --> 00:28:26,302
Oczywiście.

428
00:28:26,404 --> 00:28:29,374
Przyzwoita dziewczyna może tego uniknąć.

429
00:28:29,474 --> 00:28:33,741
Dostał pięć lat i siedem miesięcy.
Prokurator chciał 10.

430
00:28:33,845 --> 00:28:36,712
Wszyscy mu współczuliśmy.

431
00:28:36,815 --> 00:28:40,911
Myślę, że jest świnią.
Uwodzenie uczennic!

432
00:28:41,019 --> 00:28:44,614
Nie znałeś go.
Był bardzo miły.

433
00:28:45,323 --> 00:28:47,257
I nie byliśmy dziećmi.

434
00:28:47,358 --> 00:28:52,489
Nieprzyjemnie zrobiło się dopiero, gdy my
musiał to wszystko powiedzieć sądowi.

435
00:28:52,597 --> 00:28:54,929
Niektórzy sędziowie przyprawiają o mdłości.

436
00:28:55,033 --> 00:28:58,492
Oczywiście, że się tym zajęli.

437
00:28:58,603 --> 00:29:02,870
To tylko mężczyźni,
świnie jak wszystkie dorosłe osobniki.

438
00:29:02,974 --> 00:29:07,434
Ale jeśli zadajemy pytania,
wszyscy są obłudni.

439
00:29:07,545 --> 00:29:12,745
- Czy kiedykolwiek cię złapali?
— Tak, mój ojciec to zrobił, ale było to nieszkodliwe.

440
00:29:12,851 --> 00:29:15,445
<i>Miałem wtedy prawie 15 lat.</i>

441
00:29:16,488 --> 00:29:20,755
<i>Nie wiedziałem nic o seksie,
późno kwitnący.</i>

442
00:29:21,893 --> 00:29:24,362
<i>Po prostu nie byłem zainteresowany.</i>

443
00:29:36,708 --> 00:29:37,675
<i>Dziwne</i>

444
00:29:37,776 --> 00:29:41,303
<i>Zwykle nikogo nie ma w domu
po południu.</i>

445
00:29:52,090 --> 00:29:54,957
<i>Mogę? uwierz w to.
Moja siostra Hilde».</i>

446
00:29:55,059 --> 00:29:56,754
<i>Z młodym mężczyzną.</i>

447
00:29:57,595 --> 00:30:00,792
<i>Przysięgam, że na początku nie wiedziałem
co oni robili</i>

448
00:30:02,600 --> 00:30:07,367
<i>Chciało mi się śmiać.
Wydało mi się to zabawne</i>

449
00:30:07,472 --> 00:30:11,067
<i>Ale nagle
wzbudziło to moje zainteresowanie.</i>

450
00:30:12,811 --> 00:30:15,143
<i>Nie mogłem powstrzymać się od oglądania.</i>

451
00:30:15,246 --> 00:30:17,374
<i>Musiałem to wszystko zobaczyć.</i>

452
00:30:39,938 --> 00:30:42,202
<i>Odpychało mnie to...</i>

453
00:30:42,307 --> 00:30:44,537
<i>ale też mnie zafascynowało.</i>

454
00:30:44,642 --> 00:30:46,406
<i>To mnie zdezorientowało.</i>

455
00:30:47,111 --> 00:30:49,637
<i>Jak ktokolwiek może
stracić kontrolę w ten sposób?</i>

456
00:30:50,515 --> 00:30:53,780
<i>Moja siostra jest zawsze taka poważna.</i>

457
00:30:54,986 --> 00:30:59,082
<i>Ale nagle ona</i> 3 <i>wiła się,
jęki, krzyki</i>

458
00:30:59,190 --> 00:31:00,453
<i>Dlaczego?</i>

459
00:31:01,459 --> 00:31:05,555
<i>Czy to pożądanie, orgazm
o których rozmawiają w szkole?</i>

460
00:31:10,702 --> 00:31:12,170
<i>Potem wstała...</i>

461
00:31:14,205 --> 00:31:17,835
<i>i widziałem to na nim.</i>

462
00:31:17,942 --> 00:31:19,569
<i>Wiesz co.</i>

463
00:31:20,545 --> 00:31:22,536
<i>Zaparło mi dech w piersiach.</i>

464
00:31:24,215 --> 00:31:27,116
<i>Nie mogłem przestać o tym myśleć
co widziałem tego popołudnia.</i>

465
00:31:28,186 --> 00:31:31,349
<i>Widziałem Hilde, jej pasję,
jej spełnienie,</i>

466
00:31:33,725 --> 00:31:36,194
<i>I widziałem jego członka...</i>

467
00:31:36,294 --> 00:31:38,388
<i>to sprawiło jej tyle przyjemności.</i>

468
00:31:56,648 --> 00:32:00,414
<i>Nie zdając sobie z tego sprawy,
moje ręce zaczęły żyć własnym życiem».</i>

469
00:32:00,518 --> 00:32:03,852
<i>Gdy myślałem o tym incydencie.</i>

470
00:32:04,923 --> 00:32:06,857
<i>Wyobrażam sobie miłość.</i>

471
00:32:06,958 --> 00:32:11,259
<i>Wyobrażam sobie mężczyznę
biorąc mnie w ramiona.</i>

472
00:32:12,764 --> 00:32:18,294
<i>Wyobrażam sobie, że bardzo mnie spełnia
że nie wiem co się dzieje,</i>

473
00:32:18,403 --> 00:32:21,134
<i>Wtedy ze zdumieniem zdałem sobie z tego sprawę
Sprawiam sobie przyjemność,.</i>

474
00:32:21,239 --> 00:32:23,537
<i>Po raz pierwszy w życiu.</i>

475
00:32:24,242 --> 00:32:29,180
<i>Czy to prawda? To musi być
bo to wspaniałe uczucie,</i>

476
00:32:29,280 --> 00:32:31,044
<i>Mógłbym krzyczeć z ekstazy...</i>

477
00:32:31,149 --> 00:32:32,776
<i>w ekstazie.</i>

478
00:32:46,965 --> 00:32:50,230
<i>Całkowicie zapomniałem
mamy gościa».</i>

479
00:32:50,335 --> 00:32:52,463
<i>Kurt, mój kuzyn</i>

480
00:32:52,570 --> 00:32:55,301
<i>Zawsze zostaje na kilka dni.</i>

481
00:32:55,406 --> 00:32:56,874
<i>Kurt ma 70 lat.</i>

482
00:32:56,975 --> 00:32:59,205
<i>Przypadkiem
Przyłapałam go pod prysznicem.</i>

483
00:32:59,310 --> 00:33:01,938
Na co się gapisz?

484
00:33:02,046 --> 00:33:05,072
<i>Znowu zobaczyłem Kurta, że-</i>

485
00:33:05,183 --> 00:33:09,086
<i>to jedno i drugie
przyciągnęło mnie i zaskoczyło,</i>

486
00:33:09,787 --> 00:33:13,052
- Chcesz iść do kina?
– Nie, wolę grać w piłkę nożną.

487
00:33:13,157 --> 00:33:15,524
Zawsze gram w tę głupią piłkę nożną.

488
00:33:15,626 --> 00:33:17,560
Nie jesteś zainteresowany?
w czymkolwiek innym?

489
00:33:18,396 --> 00:33:19,158
Jak co?

490
00:33:20,531 --> 00:33:21,999
Dziewczyny na przykład.

491
00:33:22,100 --> 00:33:23,864
Jesteś szalony.

492
00:33:25,403 --> 00:33:27,030
Tak, dziewczyny.

493
00:33:27,138 --> 00:33:28,606
Nie jestem szalony.
Jesteś głupi.

494
00:33:28,706 --> 00:33:30,401
Jeśli będziesz to ciągle powtarzać,
Uderzę cię.

495
00:33:30,508 --> 00:33:32,840
Założę się, że nawet nie wiesz
jak wygląda dziewczyna.

496
00:33:32,944 --> 00:33:34,912
— Wiem.
- Jak?

497
00:33:35,013 --> 00:33:37,175
-Tak jak ty.
- Mówiłem ci, że jesteś głupi.

498
00:33:37,281 --> 00:33:39,443
-Czekać. Pokażę ci.
- Trzymać się!

499
00:33:46,991 --> 00:33:48,618
- Przepraszam.
- Dlaczego?

500
00:33:48,726 --> 00:33:50,660
Chłopcy krzyczą
kiedy zostaną tam trafieni.

501
00:33:50,762 --> 00:33:52,696
- Boli jak cholera.
- Dziewczyny nie krzyczą.

502
00:33:52,797 --> 00:33:55,459
- Nic tam nie ma.
- Oczywiście, że coś w tym jest.

503
00:33:55,566 --> 00:33:57,034
Co to jest? Pokaż mi.

504
00:33:57,135 --> 00:33:59,695
Mówiłem ci, że nie wiesz
jak wyglądają dziewczyny.

505
00:33:59,804 --> 00:34:01,932
— Pokaż mi.
– Tylko jeśli mi pokażesz.

506
00:34:02,040 --> 00:34:04,509
Ale nie ma nic do zobaczenia.

507
00:34:04,609 --> 00:34:06,407
Tak myślisz?
No dalej.

508
00:34:06,511 --> 00:34:09,708
— Tylko jeśli pójdziemy oboje na raz.
— Chodźmy.

509
00:34:10,748 --> 00:34:14,446
Takie same jak mojej mamy.
Wychodzi z nich mleko, prawda?

510
00:34:15,420 --> 00:34:18,617
Kiedy masz dziecko.
Widzisz, masz tam przyciski.

511
00:34:18,723 --> 00:34:23,854
<i>Świeża młodzież odkrywająca życie.
Ilu poetów to opisywało?</i>

512
00:34:23,961 --> 00:34:26,293
<i>Jak często pisarze
został zainspirowany tematem»,</i>

513
00:34:26,397 --> 00:34:30,163
<i>że w odkrywaniu drugiej osoby
odkrywasz siebie?</i>

514
00:34:30,268 --> 00:34:34,671
<i>AH, dorośli wiedzą, a mimo to odmawiają
przyznać się do swoich dzieci.».</i>

515
00:34:34,772 --> 00:34:36,570
<i>Że kiedyś byli
w tej samej sytuacji.</i>

516
00:34:37,942 --> 00:34:41,139
Naprawdę znam dziewczyny.
Pod tymi włosami jest dziura.

517
00:34:41,245 --> 00:34:43,407
Jak myślisz, po co to jest?

518
00:34:43,514 --> 00:34:45,642
To po to, tam na dole.

519
00:34:45,750 --> 00:34:48,913
Człowieku, czy to jest małe.
Czy nie staje się większy?

520
00:34:49,687 --> 00:34:50,779
NIE. Dlaczego?

521
00:34:52,323 --> 00:34:55,020
Podejdź tu do mnie
i włóż to do mojej dziury.

522
00:34:55,726 --> 00:34:58,195
— Jak to działa?
— Połóż się tutaj.

523
00:34:58,296 --> 00:35:01,596
Jakoś znajdziemy sposób.
Musimy to wypróbować.

524
00:35:01,699 --> 00:35:04,168
Ale dzisiaj po południu
pójdziesz ze mną na mecz piłki nożnej.

525
00:35:04,268 --> 00:35:07,898
Eintracht gra z Bayernem.
Muller to świetny strzał.

526
00:35:08,005 --> 00:35:11,407
Kiedy dano mu miejsce do zabawy,
wpada jeden po drugim.

527
00:35:12,110 --> 00:35:13,100
Ingrid!

528
00:35:13,211 --> 00:35:14,906
Nie mogę uwierzyć własnym oczom!

529
00:35:15,012 --> 00:35:16,980
<i>Bicie nie jest edukacją.</i>

530
00:35:17,081 --> 00:35:18,708
<i>Ten ojciec się myli.</i>

531
00:35:18,816 --> 00:35:21,945
<i>Wymienia niewinne gry ciekawości
jako akty nieprzyzwoitości</i>

532
00:35:22,053 --> 00:35:25,284
<i>Niestety, wielu dorosłych przypisuje
ich problemy i kompleksy życiowe».</i>

533
00:35:25,389 --> 00:35:28,916
<i>Do podobnych zaburzonych i
poniżające gry z dzieciństwa.</i>

534
00:35:29,026 --> 00:35:31,495
<i>Psycholodzy mogą nam to powiedzieć
kilka słów na ten temat</i>

535
00:35:32,029 --> 00:35:36,364
Potem cyrk moi rodzice
nie chciał się do mnie odzywać przez cztery tygodnie.

536
00:35:36,467 --> 00:35:39,493
To twoja wina, że ​​dałeś się złapać.
Zrób to w lesie.

537
00:35:41,038 --> 00:35:43,234
Dokładnie to się stało
kiedy powiedziałem rodzicom...

538
00:35:43,341 --> 00:35:44,809
Spałam z moim chłopakiem.

539
00:35:44,909 --> 00:35:47,071
Och, mój. Nie odważyłbym się.

540
00:35:47,178 --> 00:35:50,443
A co jeśli złapiesz swoją córkę,
nadal uczennica...

541
00:35:50,548 --> 00:35:52,539
w łóżku ze swoim chłopakiem uprawiającym seks?

542
00:35:52,650 --> 00:35:54,209
Dobrze bym jej dał klapsa.

543
00:35:54,318 --> 00:35:57,413
— Powiedziałbym: „Wyjdź!”
- Kto? Chłopak czy Twoja córka?

544
00:35:57,522 --> 00:35:58,717
Obydwa.

545
00:35:58,823 --> 00:36:03,556
Liczę na jej dobry gust,
a ona i tak bierze pigułki.

546
00:36:03,661 --> 00:36:07,256
– Czy wyjaśniłeś już wszystko swojej córce?
— Dziś sami się o tym przekonali.

547
00:36:07,365 --> 00:36:09,231
Pewnie wiedzą więcej od nas.

548
00:36:09,333 --> 00:36:14,066
Powinni się uczyć,
zamiast myśleć o seksie.

549
00:36:14,172 --> 00:36:18,575
– Czy jako dziecko bawiłeś się w lekarza?
- Myślę, że wszyscy to zrobiliśmy.

550
00:36:18,676 --> 00:36:21,338
W ten sposób przekonaliśmy się sami.

551
00:36:21,445 --> 00:36:24,540
Rodzice nie muszą wiedzieć wszystkiego.
Większość z nich tego nie robi.

552
00:36:25,249 --> 00:36:28,378
W pewnym momencie musimy
zacznij szukać partnera.

553
00:36:28,486 --> 00:36:32,787
Znalezienie partnera
może być dużym problemem.

554
00:36:32,890 --> 00:36:36,793
W grę wchodzi wiele rzeczy, nie tylko seks.

555
00:36:36,894 --> 00:36:40,990
Dziewczyny angażują się emocjonalnie.
Dla mężczyzny liczy się tylko seks.

556
00:36:41,098 --> 00:36:43,897
- Jak na to wpadłeś?
– Bo sam tego doświadczyłem.

557
00:36:44,001 --> 00:36:45,469
Powiedz nam.

558
00:36:45,570 --> 00:36:49,006
Właściwie to nie
doświadczyć tego na własnej skórze.

559
00:36:50,208 --> 00:36:51,505
To był mój najlepszy przyjaciel.

560
00:36:51,609 --> 00:36:54,806
Jeśli ci powiem, będziesz zdumiony
na to, co dzieje się na tym świecie.

561
00:36:55,513 --> 00:36:58,881
<i>To jest Renate.
Jej ojcowie byli ekspertami w dziedzinie reklamy</i>

562
00:36:58,983 --> 00:37:01,418
<i>Jej rodzice nie mieli
jakiekolwiek problemy finansowe.»</i>

563
00:37:01,519 --> 00:37:03,487
<i>ale mieli mnóstwo osobistych.</i>

564
00:37:03,588 --> 00:37:07,218
<i>Matka Renate była bardzo chora i 
od miesięcy przebywał w sanatorium.</i>

565
00:37:07,325 --> 00:37:10,295
<i>Pewnego dnia, po południu
zajęcia zostały odwołane.».</i>

566
00:37:10,394 --> 00:37:12,226
<i>A Renate wróciła wcześniej do domu.</i>

567
00:37:12,330 --> 00:37:14,799
To zabawne.
Co się dzieje?

568
00:37:14,899 --> 00:37:17,368
To znowu samochód cioci Lohnie.

569
00:37:17,468 --> 00:37:20,335
Wcześniej widywaliśmy ją zaledwie raz w roku.

570
00:37:20,438 --> 00:37:23,499
Nagle ona tu jest
kilka razy w tygodniu.

571
00:38:33,644 --> 00:38:36,409
Nie chcesz przyjść?
na kolację, kochanie?

572
00:38:39,650 --> 00:38:41,709
Wiem, co myślisz.

573
00:38:41,819 --> 00:38:44,288
Sytuacja była wystarczająco jasna.

574
00:38:44,388 --> 00:38:47,187
Niemniej jednak chciałbym
aby dać ci wyjaśnienia.

575
00:38:47,291 --> 00:38:48,622
Patrzeć.

576
00:38:48,726 --> 00:38:50,922
Kocham twoją matkę.

577
00:38:51,028 --> 00:38:53,053
Nie, możesz mi wierzyć.

578
00:38:53,164 --> 00:38:56,532
Ale ona jest chora i jest
praktycznie nigdy w domu.

579
00:38:57,234 --> 00:38:59,032
Co mogę zrobić?

580
00:38:59,136 --> 00:39:01,696
Jestem mężczyzną w najlepszych latach.

581
00:39:01,806 --> 00:39:03,900
Po prostu potrzebuję kobiecej miłości
teraz i wtedy...

582
00:39:04,742 --> 00:39:06,210
fizycznie, mam na myśli.

583
00:39:06,310 --> 00:39:08,301
I Lohnie-

584
00:39:10,314 --> 00:39:12,442
Nie ma sensu.

585
00:39:24,095 --> 00:39:26,393
<i>Co powiedział?</i>

586
00:39:26,497 --> 00:39:29,899
<i>On kocha moją matkę
i jej tu nie ma</i>

587
00:39:30,935 --> 00:39:33,233
<i>On potrzebuje miłości.</i>

588
00:39:33,337 --> 00:39:36,932
<i>On, mężczyzna w najlepszych latach?</i>

589
00:39:37,041 --> 00:39:40,739
<i>Mój Boże, co się stanie
jeśli zakocha się w cioci Lohnie?</i>

590
00:39:40,845 --> 00:39:44,247
<i>Strasznie jest sobie wyobrazić Morna
powrót z sanatorium».</i>

591
00:39:44,348 --> 00:39:45,816
<i>Za rozbite małżeństwo.</i>

592
00:39:48,085 --> 00:39:50,179
<i>Co mogę zrobić?</i>

593
00:39:52,857 --> 00:39:54,484
<i>Kocham twoją matkę.</i>

594
00:39:55,226 --> 00:39:57,285
<i>Kocham twoją matkę.</i>

595
00:39:57,395 --> 00:39:59,557
<i>Nie, możesz mi wierzyć.</i>

596
00:39:59,663 --> 00:40:01,358
<i>Ale ona jest chora.</i>

597
00:40:02,066 --> 00:40:03,761
<i>Jestem mężczyzną w najlepszych latach.</i>

598
00:40:03,868 --> 00:40:06,200
<i>Potrzebuję po prostu miłości zużytego człowieka
od czasu do czasu...</i>

599
00:40:06,303 --> 00:40:08,271
<i>Mam na myśli fizycznie.</i>

600
00:40:08,372 --> 00:40:09,999
<i>Co mogę zrobić?</i>

601
00:40:14,278 --> 00:40:16,474
<i>Co mogę zrobić?</i>

602
00:40:16,580 --> 00:40:18,776
<i>Teraz, kiedy już o tym wiem...</i>

603
00:40:18,883 --> 00:40:20,681
<i>powinien! na to pozwolić?</i>

604
00:40:20,785 --> 00:40:24,244
<i>Czy mam stać i patrzeć
ponieważ małżeństwo moich rodziców się rozpadło?</i>

605
00:40:24,355 --> 00:40:26,949
<i>Kocham moich rodziców.</i>

606
00:40:31,829 --> 00:40:33,797
<i>Co mogę zrobić?</i>

607
00:40:34,732 --> 00:40:36,791
<i>Kocham twoją matkę.</i>

608
00:40:36,901 --> 00:40:39,199
<i>Nie, możesz mi wierzyć.</i>

609
00:40:39,303 --> 00:40:41,101
<i>Ale ona jest chora.</i>

610
00:40:41,906 --> 00:40:43,704
<i>Jestem mężczyzną w najlepszych latach.</i>

611
00:40:43,808 --> 00:40:46,277
<i>Potrzebuję po prostu miłości zużytego człowieka
teraz i wtedy».</i>

612
00:40:46,377 --> 00:40:48,004
<i>Mam na myśli fizycznie.</i>

613
00:40:48,712 --> 00:40:51,181
<i>Potrzebuję po prostu miłości zużytego człowieka
teraz i wtedy».</i>

614
00:40:51,282 --> 00:40:52,909
<i>Mam na myśli fizycznie.</i>

615
00:41:03,194 --> 00:41:06,255
<i>Ja też jestem kobietą</i>

616
00:41:07,631 --> 00:41:10,328
<i>Ja też jestem kobietą</i>

617
00:41:22,079 --> 00:41:25,049
<i>Tak, to jest pomysł.</i>

618
00:41:25,149 --> 00:41:27,413
<i>Może szalony pomysł</i>

619
00:41:28,319 --> 00:41:30,788
<i>Ale to jedyne rozwiązanie.</i>

620
00:41:30,888 --> 00:41:35,291
<i>Jeśli to dla mnie jedyny sposób
aby uratować małżeństwo moich rodziców,</i>

621
00:41:50,875 --> 00:41:53,503
Załóż coś, kochanie.
Przeziębisz się.

622
00:41:54,445 --> 00:41:56,379
Czy mogę iść do łóżka, tato?

623
00:41:57,481 --> 00:41:59,108
Jasne. Jeśli chcesz.

624
00:42:12,863 --> 00:42:16,663
Kiedy byłem mały, zawsze to robiłem
chodzić z tobą do łóżka w niedziele.

625
00:42:21,539 --> 00:42:24,440
Pamiętaj co
Zawsze cię pytałem?

626
00:42:24,542 --> 00:42:26,943
Prawie wszystko,
o ile pamiętam.

627
00:42:27,811 --> 00:42:30,872
Zawsze cię o to pytałem
gdybyś mnie kochał.

628
00:42:32,016 --> 00:42:34,041
Zapomniałeś o tym?

629
00:42:34,151 --> 00:42:36,051
Zgadza się.

630
00:42:38,589 --> 00:42:40,557
Czy kochasz mnie bardziej
niż ciocia Lohnie?

631
00:42:40,658 --> 00:42:42,490
Oczywiście, kochanie.

632
00:42:43,894 --> 00:42:45,794
Ale dlaczego-

633
00:42:45,896 --> 00:42:49,127
Dlaczego to zrobiłeś
z ciocią Lohnie dzisiaj?

634
00:42:50,000 --> 00:42:53,334
— Moje dziecko, to zupełnie co innego.
– Nie jestem już dzieckiem, tato.

635
00:42:54,138 --> 00:42:56,266
Chcę, żebyś mnie kochał.

636
00:42:56,974 --> 00:42:59,375
Kocham cię.

637
00:42:59,476 --> 00:43:01,945
Ale nie tak bardzo jak ciocia Lohnie.

638
00:43:02,046 --> 00:43:03,775
Posłuchaj, kochanie.

639
00:43:03,881 --> 00:43:05,508
Nie.

640
00:43:05,616 --> 00:43:09,712
Nie chcę, żebyś to robił z
Ciocia Lohnie i inne kobiety już nie.

641
00:43:09,820 --> 00:43:12,585
Wszyscy zdradzają mamę.

642
00:43:12,690 --> 00:43:14,158
Weź mnie.

643
00:43:14,258 --> 00:43:15,885
Czy jesteś szalony?

644
00:43:15,993 --> 00:43:19,190
- Nie zdradzamy jej we dwójkę.
— Wstydzę się.

645
00:43:19,296 --> 00:43:20,923
Ale nikt się nie dowie.

646
00:43:23,233 --> 00:43:26,692
<i>Od czterech tygodni
kochanek mojego własnego ojca.</i>

647
00:43:26,804 --> 00:43:29,000
<i>On nie chce widzieć
Ciocia Lohnie już nie.</i>

648
00:43:29,106 --> 00:43:31,768
<i>Jutro Morn wraca
z sanatorium,</i>

649
00:43:31,875 --> 00:43:33,343
<i>Wszystko w porządku.</i>

650
00:43:33,444 --> 00:43:36,641
<i>W ciągu tych sekund jesteś
niewątpliwie będąc świadkiem przestępstwa,.</i>

651
00:43:36,747 --> 00:43:40,445
<i>Ale my pokażemy Ci to jako coś więcej
wyjątkowej sytuacji.</i>

652
00:43:40,551 --> 00:43:43,179
<i>Zdesperowana uczennica
próby ratunkowe.»</i>

653
00:43:43,287 --> 00:43:46,746
<i>są źle rozumiane jako młode osoby
chęć poświęcenia się</i>

654
00:43:46,857 --> 00:43:49,724
<i>Jednakże posłuchajmy innych
opinie uczennic na ten temat,</i>

655
00:43:50,427 --> 00:43:53,294
jeśli to, co nam mówisz, jest naprawdę prawdą-

656
00:43:54,198 --> 00:43:57,566
nie wiem.
To dość nadmierne.

657
00:43:57,668 --> 00:44:00,365
Ale mój przyjaciel tylko chciał
aby uratować małżeństwo swoich rodziców.

658
00:44:00,471 --> 00:44:03,168
Ale dość dziwnymi metodami.

659
00:44:03,273 --> 00:44:05,742
I prawdopodobnie poczuła się naprawdę bohatersko.

660
00:44:05,843 --> 00:44:09,473
Chciała dokonać
ofiarą samej siebie.

661
00:44:09,580 --> 00:44:11,048
Moim zdaniem jest wariatem.

662
00:44:11,148 --> 00:44:15,278
Prawie rozumiem tę dziewczynę.
Ale jej ojciec?

663
00:44:15,386 --> 00:44:19,016
Nie, ja też tego zupełnie nie rozumiem.
Powinien być zamknięty.

664
00:44:19,123 --> 00:44:21,956
Czy możesz sobie wyobrazić
bycie kochankiem swojego ojca?

665
00:44:23,861 --> 00:44:28,264
To byłoby coś innego niż chłopak.
Ale mogę to sobie wyobrazić.

666
00:44:28,365 --> 00:44:31,630
Jasne.
Wygląda dobrze.

667
00:44:31,735 --> 00:44:34,204
Ma postępowe podejście. Jasne.

668
00:44:34,304 --> 00:44:36,398
To niewiarygodna sytuacja.

669
00:44:36,507 --> 00:44:40,569
Jestem ojcem i gdybym naprawdę chciał
coś innego, nie powiedziałbym ci.

670
00:44:40,678 --> 00:44:43,272
Nie chcę na to odpowiadać.
To niedyskretne.

671
00:44:43,380 --> 00:44:46,350
Mógłby być jeszcze bardziej ekscytujący
jako mężczyzna niż mój chłopak.

672
00:44:46,450 --> 00:44:49,010
Tak, myślę, że mogłabym go pokochać.

673
00:44:49,119 --> 00:44:53,283
Jeśli mnie pytasz, powinien
zamiast tego dał jej porządnego klapsa.

674
00:44:54,358 --> 00:44:56,326
— Uważaj na uczucia.
— Zgadza się.

675
00:44:56,427 --> 00:44:59,727
Ale bez uczuć,
możesz osiągnąć tyle samo.

676
00:44:59,830 --> 00:45:02,891
Znam taki przypadek.
To była moja stara dziewczyna.

677
00:45:03,000 --> 00:45:04,434
Kolejna dziewczyna.

678
00:45:04,535 --> 00:45:09,200
Ta suka była taka zimna i wyrachowana.

679
00:45:09,306 --> 00:45:12,276
Mówię ci, jej charakter
sprawi, że zwymiotujesz.

680
00:45:12,376 --> 00:45:14,401
I kurwa, to był jej sposób
utwierdzenia się.

681
00:45:15,112 --> 00:45:18,980
<i>Nowoczesna Lolita.
Ona wie, że jest ładna</i>

682
00:45:19,083 --> 00:45:21,484
<i>Każdy jej ruch...</i>

683
00:45:21,585 --> 00:45:24,646
<i>jest obliczone na to, aby została zauważona,
podziwiany i pożądany,</i>

684
00:45:24,755 --> 00:45:28,623
<i>Ona chce, żeby ją zabrano.
Jeśli nie o pożądanie».</i>

685
00:45:28,726 --> 00:45:30,854
<i>Ale dla niej posiadanie
stosunki seksualne z mężczyzną.»</i>

686
00:45:30,961 --> 00:45:32,793
<i>szczególnie z mężczyzną odnoszącym sukcesy...</i>

687
00:45:32,896 --> 00:45:35,456
<i>jest jedyną formą
utwierdzania się</i>

688
00:45:35,566 --> 00:45:39,901
<i>Niestety, jeśli nie jest to rzadki profil,
co często powoduje trudności,</i>

689
00:45:40,003 --> 00:45:43,769
- Co jest nie tak?
— Zapomnij o tym. Jestem wkurzony.

690
00:45:45,743 --> 00:45:49,236
Dlaczego? Dokończmy set.

691
00:45:49,346 --> 00:45:50,438
Nie.

692
00:45:50,547 --> 00:45:52,515
No to spierdalaj.

693
00:45:54,218 --> 00:45:56,653
Dlaczego go skreślasz?

694
00:45:57,321 --> 00:46:00,222
Gapił się na twoje piersi.

695
00:46:00,324 --> 00:46:04,727
- Mógłby się przydać.
— Nie dla mnie. Nie zajmuję się już dziećmi.

696
00:46:04,828 --> 00:46:09,698
Nie wiem.
Myślę, że jest prawie idealny.

697
00:46:09,800 --> 00:46:12,428
Więc go zabierz.

698
00:46:12,536 --> 00:46:16,302
Oboje możemy przycisnąć go do piersi.

699
00:46:16,406 --> 00:46:20,206
Nie zrobiłbym komuś takiego jak on,
z mojej szkoły i z tej samej klasy.

700
00:46:20,310 --> 00:46:22,074
Może ćwiczyć na kimś innym.

701
00:46:22,179 --> 00:46:25,706
Mężczyzna, z którym sypiam, musi być kimś
kto może mnie czegoś nauczyć.

702
00:46:25,816 --> 00:46:26,783
Lubisz go?

703
00:46:31,421 --> 00:46:34,550
- Dlaczego nie?
- Mógłby cię czegoś nauczyć.

704
00:46:40,063 --> 00:46:41,792
Zostanę na chwilę.

705
00:46:42,866 --> 00:46:44,493
Idziesz do domu?

706
00:46:44,601 --> 00:46:48,231
Jestem naprawdę wkurzony.
Te pieprzone kobiety.

707
00:46:48,338 --> 00:46:50,136
Nie przejmuj się.

708
00:46:50,240 --> 00:46:51,901
Nie znalazłeś jeszcze tego właściwego.

709
00:46:58,182 --> 00:47:01,277
— Rolf, możesz mnie zabrać do miasta?
- Jeśli chcesz.

710
00:47:01,385 --> 00:47:03,513
To jest Helmi Kurtmann.
Jesteśmy w tej samej klasie.

711
00:47:03,620 --> 00:47:06,248
— To jest mój ojciec.
- Miło mi cię poznać.

712
00:47:07,124 --> 00:47:10,185
Jeśli wszystkie uczennice są takie ładne,
Sama wrócę do szkoły.

713
00:47:11,762 --> 00:47:12,729
Tak?

714
00:47:13,430 --> 00:47:16,661
Jeśli chcesz iść ze mną,
pospiesz się. Wychodzę.

715
00:47:18,001 --> 00:47:20,834
— Do widzenia, panie…
— Doktor Schneider.

716
00:47:20,938 --> 00:47:22,906
Mam nadzieję, że do zobaczenia wkrótce.

717
00:47:37,054 --> 00:47:40,820
- Musiałeś się tak zachować?
- Robię, co chcę.

718
00:47:40,924 --> 00:47:43,154
Nie będę cię pytać o pozwolenie.

719
00:47:43,861 --> 00:47:47,695
— Człowieku, czyj to samochód?
— Mojego ojca.

720
00:47:54,037 --> 00:47:56,699
Zwalniać szybkość.
Nie chcę spaść.

721
00:47:59,910 --> 00:48:01,742
Dobra, w takim razie idź.

722
00:48:04,915 --> 00:48:07,714
<i>Oczywiście, jej splunięcie
z młodym mężczyzną był podstępem,</i>

723
00:48:07,818 --> 00:48:10,446
<i>Lolity są bardzo wyrachowane.</i>

724
00:48:10,554 --> 00:48:13,182
<i>Jej cel: ojciec.</i>

725
00:48:13,290 --> 00:48:18,251
<i>Dla uczennicy to wspaniale
spać z ojcem kolegi z klasy.</i>

726
00:48:18,362 --> 00:48:19,830
<i>Ona tak myśli.</i>

727
00:48:19,930 --> 00:48:23,730
<i>Dlatego ona czeka
dokładnie w miejscu, w którym musi przejechać jego samochód.</i>

728
00:48:29,740 --> 00:48:32,835
- Miło cię znowu widzieć.
- Czy mógłbyś mnie podwieźć?

729
00:48:32,943 --> 00:48:34,843
- Jasne. Wejdź.
- Dziękuję.

730
00:49:00,304 --> 00:49:03,433
Myślałem, że Rolf zabiera cię do domu.

731
00:49:03,540 --> 00:49:05,838
Porozmawiajmy o czymś innym.

732
00:49:08,445 --> 00:49:11,506
- Czy odświeżył się u ciebie?
— Bardzo.

733
00:49:13,717 --> 00:49:15,981
Nie mogę go winić.

734
00:49:16,086 --> 00:49:18,521
Odziedziczył po mnie swój dobry gust.

735
00:49:19,589 --> 00:49:21,523
Czy u Was też jest świeżo?

736
00:49:24,528 --> 00:49:26,690
Musisz mieć coś przeciwko temu.

737
00:49:26,797 --> 00:49:28,424
Inaczej byłbyś z Rolfem, prawda?

738
00:49:28,532 --> 00:49:30,466
To coś innego.

739
00:49:30,567 --> 00:49:32,968
Mali chłopcy są niezwykle nudni.

740
00:49:48,251 --> 00:49:50,948
Nigdy niczego nie widziałem
tak słodki jak ty.

741
00:50:30,827 --> 00:50:33,524
Wjedźmy do lasu.
To wygodniejsze.

742
00:51:06,296 --> 00:51:08,958
Ostrożny. Jesteś żonaty.

743
00:51:09,066 --> 00:51:12,195
Rolf ci nie mówił?
Jestem rozwiedziony.

744
00:51:12,302 --> 00:51:14,964
- No cóż, w porządku.
– Takie słodkie.

745
00:51:52,909 --> 00:51:54,377
Och, doktorze.

746
00:51:57,047 --> 00:51:58,014
Przychodzić.

747
00:51:59,082 --> 00:52:00,516
Przychodzić.

748
00:52:10,060 --> 00:52:12,256
Och, doktorze.

749
00:52:20,270 --> 00:52:22,068
<i>Och, doktorze.</i>

750
00:52:22,172 --> 00:52:23,367
<i>Przyjdź.</i>

751
00:52:34,251 --> 00:52:35,844
<i>Och, doktorze.</i>

752
00:52:35,952 --> 00:52:37,010
<i>Przyjdź.</i>

753
00:52:40,857 --> 00:52:42,291
<i>Och, doktorze.</i>

754
00:52:42,392 --> 00:52:43,757
<i>Przyjdź.</i>

755
00:52:44,995 --> 00:52:46,087
Przyjdź.

756
00:52:48,031 --> 00:52:49,624
<i>Och, doktorze.</i>

757
00:52:52,369 --> 00:52:53,632
<i>Przyjdź.</i>

758
00:52:54,938 --> 00:52:57,032
<i>Och, doktorze.</i>

759
00:53:01,478 --> 00:53:03,469
<i>Och, doktorze.</i>

760
00:53:03,580 --> 00:53:04,741
<i>Przyjdź.</i>

761
00:53:07,851 --> 00:53:09,842
<i>Och, doktorze.</i>

762
00:54:03,006 --> 00:54:05,498
— Chodź.
- Puść mnie.

763
00:54:05,609 --> 00:54:08,135
Wbij sobie to do głowy.
Skończyliśmy.

764
00:54:09,012 --> 00:54:10,480
Pieprzony kretyn.

765
00:54:12,015 --> 00:54:15,144
- Skończyliście już z wami.
- I co?

766
00:54:15,252 --> 00:54:18,711
Nic dziwnego. Helmi ma faceta
z dużym mercedesem.

767
00:54:18,822 --> 00:54:21,086
Nie możesz z tym konkurować.

768
00:54:21,191 --> 00:54:22,852
Przestań szarpać mnie za łańcuch.

769
00:54:22,959 --> 00:54:23,983
Co masz na myśli?

770
00:54:24,094 --> 00:54:26,722
Wyjdź do swojego domu
i przekonaj się sam.

771
00:54:26,830 --> 00:54:28,320
Do widzenia.

772
00:54:31,835 --> 00:54:33,769
Chodź tu, doktorze.

773
00:54:37,907 --> 00:54:39,966
Jesteś taką słodką dziewczyną.

774
00:54:56,526 --> 00:54:59,689
- Przychodzić. Co jest nie tak?
— Bądź cicho.

775
00:55:01,097 --> 00:55:02,895
Co słychać? Lekarz.

776
00:55:02,999 --> 00:55:04,626
Mam przeczucie
jesteśmy obserwowani.

777
00:55:04,734 --> 00:55:08,568
Śmieci.
No dalej, zdejmij to.

778
00:55:08,672 --> 00:55:10,538
Chcę cię zrobić inaczej.

779
00:55:17,580 --> 00:55:19,070
Cześć, Rolfie.

780
00:55:19,182 --> 00:55:21,776
- Miło, że wpadłeś.
- Cześć.

781
00:55:24,654 --> 00:55:26,122
Cześć, Rolfie.

782
00:55:27,791 --> 00:55:30,590
Usiąść.
Chcesz zjeść z nami?

783
00:55:32,329 --> 00:55:35,959
— Helmi jeszcze nie ma.
— Wiem o tym.

784
00:55:37,500 --> 00:55:40,026
— Co chcesz przez to powiedzieć?
- Nic.

785
00:55:40,737 --> 00:55:42,603
Powiedz nam.

786
00:55:42,706 --> 00:55:44,674
Czy coś się wydarzyło?

787
00:55:44,774 --> 00:55:49,712
Może powinieneś zobaczyć, jak wygląda twoja córka
wygłupia się w wolnym czasie.

788
00:55:49,813 --> 00:55:51,713
To wystarczy.

789
00:55:51,815 --> 00:55:53,909
Co mówisz?

790
00:55:54,017 --> 00:55:55,644
Nie bądź bezczelny.

791
00:55:56,353 --> 00:55:58,219
Nasza córka taka nie jest.

792
00:55:58,321 --> 00:55:59,789
W porządku.

793
00:55:59,889 --> 00:56:02,915
Przestań owijać w bawełnę.
Powiedz, co wiesz.

794
00:56:03,026 --> 00:56:07,020
Nie mogę. Nie zrobię tego.
Zapytaj swoją dobrą córkę.

795
00:56:07,897 --> 00:56:11,162
Zgwałcił mnie po meczu tenisowym.

796
00:56:11,267 --> 00:56:12,701
Nie mogłem się bronić.

797
00:56:12,802 --> 00:56:16,602
Dziecko, dlaczego nam nie powiedziałeś?

798
00:56:16,706 --> 00:56:18,674
Wstydziłam się.

799
00:56:18,775 --> 00:56:21,938
Poza tym to już było.

800
00:56:22,045 --> 00:56:23,911
„To już się wydarzyło.”

801
00:56:24,614 --> 00:56:26,378
To oburzające.

802
00:56:27,250 --> 00:56:30,413
Wykorzystał cię.

803
00:56:31,454 --> 00:56:33,821
Ten doktor Schneider
należy za kratki.

804
00:56:34,524 --> 00:56:38,324
– A co z biednym Rolfem?
- Nie jest lepszy od swojego taty.

805
00:56:38,428 --> 00:56:41,398
Jak często myślisz
próbował tego ze mną, ta szumowina?

806
00:56:43,099 --> 00:56:46,558
- Przynajmniej coś przekąsić.
– Straciłem apetyt.

807
00:56:46,669 --> 00:56:48,262
To nie pomoże.

808
00:56:48,371 --> 00:56:49,566
Nie.

809
00:56:50,573 --> 00:56:52,667
Zaniosę to do prokuratora.

810
00:56:55,812 --> 00:56:59,510
<i>Prokurator?
Co będzie! powiedzieć mu?</i>

811
00:57:01,985 --> 00:57:06,115
<i>OK, podwiózł mnie.</i>

812
00:57:06,222 --> 00:57:11,456
<i>Potem zatrzymał się i
rzucił mnie na maskę,</i>

813
00:57:11,561 --> 00:57:13,893
<i>Dobrze sobie ze mną radził.</i>

814
00:57:13,997 --> 00:57:18,594
<i>Próbowałem z nim walczyć,
ale to taki silny mężczyzna.</i>

815
00:57:18,701 --> 00:57:21,830
<i>Nie mogłem nic zrobić
ale ugryź kulę».</i>

816
00:57:21,938 --> 00:57:24,339
<i>I mam nadzieję, że to wkrótce się skończy.</i>

817
00:57:24,441 --> 00:57:25,875
<i>To było obrzydliwe.</i>

818
00:57:25,975 --> 00:57:27,602
<i>Robił mi okropne rzeczy.</i>

819
00:57:27,710 --> 00:57:30,304
<i>Krzyczałem i krzyczałem,
ale on tylko się roześmiał</i>

820
00:57:30,413 --> 00:57:32,347
<i>Był silniejszy ode mnie.</i>

821
00:57:32,449 --> 00:57:34,076
<i>Kiedy wszystko się skończyło...</i>

822
00:57:34,184 --> 00:57:36,278
<i>Płakałam i płakałam.</i>

823
00:57:36,986 --> 00:57:42,083
<i>Oskarżony zostaje uznany za niewinnego
pod zarzutem seksu z nieletnią.</i>

824
00:57:42,192 --> 00:57:45,457
<i>Wydatki zostaną pokryte przez sąd.</i>

825
00:57:52,669 --> 00:57:54,899
<i>Prawo przemówiło.</i>

826
00:57:55,004 --> 00:57:57,405
<i>Czy oceniłbyś w ten sam sposób?</i>

827
00:57:57,507 --> 00:58:00,704
<i>Udowodniono to
dziewcząt w wieku od 12 do 16 lat».</i>

828
00:58:00,810 --> 00:58:02,744
<i>Kto brał udział w sprawach
przestępstwa na tle seksualnym.».</i>

829
00:58:02,846 --> 00:58:05,372
<i>37 procent zachowało się prowokacyjnie...</i>

830
00:58:05,482 --> 00:58:07,780
<i>lub chętnie tolerował kontakt.</i>

831
00:58:07,884 --> 00:58:12,014
<i>Trzydzieści siedem procent dziewcząt
brali równie aktywny udział.</i>

832
00:58:12,121 --> 00:58:16,217
<i>I tylko 20 procent pokazało
przynajmniej pierwsze oznaki obrony,</i>

833
00:58:17,360 --> 00:58:21,058
<i>Rok po roku ponad tysiąc ludzi
iść do więzienia w Niemczech,</i>

834
00:58:21,164 --> 00:58:23,997
<i>Sąd ich oskarża
uwiedzenia nieletniego.</i>

835
00:58:24,701 --> 00:58:28,262
<i>pożądaj, ilu mężczyzn zostało skazanych
podczas gdy w rzeczywistości są niewinni.».</i>

836
00:58:28,371 --> 00:58:29,998
<i>Nie są ujawniane w żadnych statystykach.</i>

837
00:58:30,106 --> 00:58:33,132
Czy wiesz, co robi Twoja córka?
w wolnym czasie?

838
00:58:33,243 --> 00:58:34,870
Ona jest taka przebiegła.

839
00:58:34,978 --> 00:58:38,141
Ona ma wymówkę na wszystko.
Co mam zrobić?

840
00:58:38,248 --> 00:58:41,616
Czy jesteś tego zdania
możesz spać z każdym...

841
00:58:41,718 --> 00:58:43,482
że ma
nie ma nic wspólnego z miłością?

842
00:58:44,487 --> 00:58:48,219
Najpierw chcę go wypróbować w łóżku.
Miłość przychodzi później.

843
00:58:48,925 --> 00:58:53,385
Czy wybaczyłabyś wcześniej swojemu mężowi?
za romans z nastolatką...

844
00:58:53,496 --> 00:58:54,986
niż ze swoją sekretarką?

845
00:58:55,098 --> 00:58:56,566
Nie, nie zrobiłbym tego.

846
00:58:56,666 --> 00:59:00,102
Tak, z powodu tych młodych rzeczy
są bardziej niebezpieczne dla mężczyzny.

847
00:59:00,203 --> 00:59:03,571
Nie wiem, czy bym to zrobił
wybacz mu w ogóle...

848
00:59:03,673 --> 00:59:06,108
nastolatka lub sekretarka.

849
00:59:06,209 --> 00:59:10,737
Wy idźcie od jednego
ekstremalny do innego.

850
00:59:12,282 --> 00:59:14,216
Można tak powiedzieć.
Widzisz, nie ma nic, co-

851
00:59:14,317 --> 00:59:17,082
Zawsze uważałam, że normalne jest normalne.

852
00:59:17,186 --> 00:59:18,813
Co jest normalne?

853
00:59:18,922 --> 00:59:23,189
Dziewczyna, która sama decyduje
kiedy i z kim uprawia seks.

854
00:59:23,293 --> 00:59:25,318
Oprócz ostatniej historii.

855
00:59:25,428 --> 00:59:30,491
Kiedyś myślałam, że mogę decydować
z kim i kiedy uprawiałem seks.

856
00:59:31,200 --> 00:59:35,398
Ale wtedy coś mi się stało
to mnie prześladuje do dziś.

857
00:59:36,072 --> 00:59:38,302
To było zeszłego lata.

858
00:59:38,408 --> 00:59:40,900
Poszedłem popływać z dziewczyną.

859
00:59:50,019 --> 00:59:50,986
Oj!

860
00:59:51,087 --> 00:59:54,113
– A co powiesz na dzisiejszy wieczór?
– Nie, nie jestem zainteresowany.

861
00:59:54,223 --> 00:59:56,453
Oboje jesteśmy zajęci. Spadaj.

862
00:59:57,226 --> 00:59:59,251
Twoja strata.

863
01:00:01,431 --> 01:00:06,369
- Co robisz dziś wieczorem?
— Nie wiem. Może moja praca domowa.

864
01:00:06,469 --> 01:00:11,305
— O co chodzi?
— Demokracja i wolność prasy.

865
01:00:11,407 --> 01:00:15,571
- Ciekawy?
— Nie, ale ma osiem stron.

866
01:00:16,279 --> 01:00:20,147
– Kiedyś spotykałam się z dziennikarzem.
- Co się z nim stało?

867
01:00:21,484 --> 01:00:23,111
Przegoniłem go...

868
01:00:23,219 --> 01:00:25,813
kiedy próbował ograniczyć moją wolność.

869
01:00:25,922 --> 01:00:28,118
Wyobraź sobie to.
Zakochał się we mnie.

870
01:00:28,224 --> 01:00:30,591
Ale to świetnie.

871
01:00:30,693 --> 01:00:34,323
Nonsens. Kiedy się zakochują,
myślą, że jesteś ich właścicielem.

872
01:00:34,430 --> 01:00:37,832
Jak własność prywatna. I to
kiedy zaczyna tobą rządzić.

873
01:00:37,934 --> 01:00:40,335
"Nie rób tego. Nie rób tamtego. "

874
01:00:40,436 --> 01:00:42,632
Ale jeśli kochasz go mocno...

875
01:00:42,739 --> 01:00:44,707
musisz przy nim być.

876
01:00:45,408 --> 01:00:48,070
Nie, kochanie.
Miłość uzależnia.

877
01:00:48,177 --> 01:00:51,807
Seks jest świetny,
ale nie myl tego z miłością.

878
01:00:51,914 --> 01:00:55,714
Jestem szefem własnego ciała
i moje własne serce.

879
01:00:55,818 --> 01:00:58,344
- Nie wiem.
- Ja robię.

880
01:00:59,188 --> 01:01:03,284
Jeśli podoba mi się jakiś mężczyzna, przyjmę go.
Biorę go, rozumiesz?

881
01:01:03,393 --> 01:01:08,456
Nie odwrotnie.
To jest wiek emancypacji.

882
01:01:09,432 --> 01:01:10,831
Gówno.

883
01:01:18,741 --> 01:01:20,641
- Spójrz na niego.
-Kto?

884
01:01:20,743 --> 01:01:22,871
Ten, który suszy mu plecy.

885
01:01:22,979 --> 01:01:24,447
Kwadrat?

886
01:01:24,547 --> 01:01:26,675
Nie masz oka do facetów.

887
01:01:26,783 --> 01:01:29,081
Oglądać. Pokażę ci coś.

888
01:01:29,185 --> 01:01:30,812
|'||dostań go.

889
01:01:37,860 --> 01:01:41,797
– Masz papierosa?
— Proszę bardzo.

890
01:01:41,898 --> 01:01:43,366
Dziękuję.

891
01:01:54,510 --> 01:01:56,103
Nadal jestem w szkole.

892
01:01:56,212 --> 01:01:58,704
— Lubisz uczennice?
- Dlaczego?

893
01:02:00,383 --> 01:02:03,011
Lubię cię. Chcę się z tobą przespać.

894
01:02:03,119 --> 01:02:05,713
Nie powstrzymujesz się, prawda?

895
01:02:05,822 --> 01:02:07,312
Do zobaczenia później.

896
01:02:07,423 --> 01:02:10,825
Wyjaśnijmy sobie:
To ja tego chcę.

897
01:02:24,307 --> 01:02:27,402
-Dobrze?
- Wciągnąłem go.

898
01:02:32,582 --> 01:02:35,347
<i>Tej nocy go uwiodłam.</i>

899
01:02:35,451 --> 01:02:38,079
<i>Przynajmniej tak myślałem.</i>

900
01:02:38,187 --> 01:02:41,953
<i>Nazywał się Werner,
mechanik samochodowy,</i>

901
01:02:42,058 --> 01:02:46,495
<i>Pasuje do mojego profilu prawdziwego mężczyzny.</i>

902
01:02:46,596 --> 01:02:48,894
<i>Był cudownie lekkomyślny.</i>

903
01:02:48,998 --> 01:02:53,834
<i>Pierwszy człowiek, który wiedział
jak zrobić coś ze swoim ciałem,.</i>

904
01:02:55,037 --> 01:02:56,835
<i>Byłem zachwycony.</i>

905
01:02:59,509 --> 01:03:02,843
<i>Uczennice jako naśladowcy
nowych filozofii».</i>

906
01:03:02,945 --> 01:03:06,609
<i>O relacjach między płciami.</i>

907
01:03:06,716 --> 01:03:11,153
<i>Wszyscy czytają Valerie Solanas
Manifest SCUM...</i>

908
01:03:11,254 --> 01:03:17,023
<i>która zamienia ludzi w niewolników
i zło konieczne dla seksu,</i>

909
01:03:18,094 --> 01:03:21,325
<i>Solanas tworzy kobiety
bohaterki świata,.</i>

910
01:03:22,031 --> 01:03:25,626
<i>Książka Esther Vilar jest inna:
Manipulowany człowiek.

911
01:03:25,735 --> 01:03:29,194
<i>To pokazuje, że kobieta
jest pasożytem, a nie człowiekiem.</i>

912
01:03:29,305 --> 01:03:31,433
<i>Że go okłamuje
i zdradza go,.</i>

913
01:03:31,541 --> 01:03:34,135
<i>Że zamienia go w swoje chętne narzędzie.</i>

914
01:03:34,844 --> 01:03:37,870
<i>Ciekawe perspektywy
w naszym tolerancyjnym świecie.</i>

915
01:03:37,980 --> 01:03:39,448
<i>Ale dokąd one prowadzą...</i>

916
01:03:39,549 --> 01:03:44,248
<i>kiedy na wpół poinformowana uczennica
czyni je swoimi ideałami?</i>

917
01:03:44,954 --> 01:03:49,721
<i>Po tamtej nocy
wszystko się dla mnie zmieniło</i>

918
01:03:51,727 --> 01:03:54,196
— Chodź.
– Jeszcze nie skończyłem.

919
01:03:54,297 --> 01:03:56,095
Pieprzyć to. Pospiesz się.

920
01:04:04,307 --> 01:04:06,036
Przychodzić.

921
01:04:16,118 --> 01:04:18,553
To dobre miejsce.

922
01:04:21,290 --> 01:04:23,349
Jestem napalony. Rozbieraj się.

923
01:04:23,459 --> 01:04:27,259
– A jeśli ktoś przyjdzie?
— Rozbieraj się i przestań mówić.

924
01:04:27,363 --> 01:04:30,856
Co do cholery?
Nie będziesz mi mówił, co mam robić.

925
01:04:30,967 --> 01:04:34,733
- Nie podoba mi się to.
- Zapomnij o tym, dziewczyno. Do widzenia.

926
01:04:36,038 --> 01:04:39,668
Nie, Wernerze. Zostawać.
Nie miałem tego na myśli.

927
01:04:39,775 --> 01:04:41,368
Rozbiorę się.

928
01:04:59,362 --> 01:05:00,989
Kontynuować!

929
01:05:08,037 --> 01:05:10,802
- Czy mnie lubisz?
-Odwracać się.

930
01:05:16,512 --> 01:05:19,812
— Pochyl się, bardzo.
– Proszę, nie w ten sposób.

931
01:05:19,916 --> 01:05:22,112
Nie zmuszam cię.

932
01:05:23,753 --> 01:05:25,346
Zostań, Wernerze.

933
01:05:25,454 --> 01:05:27,445
Zrobię to. Dla ciebie.

934
01:05:44,240 --> 01:05:45,867
Przychylać się.

935
01:05:46,575 --> 01:05:51,308
<i>Świadek, jak uczennica
która myśli, że kontroluje mężczyzn.»</i>

936
01:05:51,414 --> 01:05:53,781
<i>i może zamienić je w obiekty seksualne...</i>

937
01:05:53,883 --> 01:05:55,351
<i>sama staje się ofiarą.</i>

938
01:05:55,451 --> 01:06:01,254
<i>Ofiara półinformacji
i jej własne zdrowe impulsy seksualne.</i>

939
01:06:01,958 --> 01:06:05,588
<i>To jest dokładnie miejsce, w którym znajduje się ten człowiek
odgrywa rolę dominującą,</i>

940
01:06:06,295 --> 01:06:10,892
<i>Kiedy zorientuje się, że jest zależna,
jej losy w jego rękach.</i>

941
01:06:12,001 --> 01:06:18,703
<i>Z tego też powodu wiele uczennic
skończyć jako prostytutki.</i>

942
01:06:18,808 --> 01:06:22,108
<i>Jak dotąd 80 000 w ciągu pięciu lat.</i>

943
01:06:31,087 --> 01:06:35,149
<i>Werner robił mi to kiedykolwiek
i jakkolwiek tego chciał.</i>

944
01:06:36,158 --> 01:06:38,923
<i>Czasami było to naprawdę upokarzające.</i>

945
01:06:43,666 --> 01:06:45,293
Nie, nie chcę.

946
01:06:45,401 --> 01:06:49,099
O czym do cholery myślisz?
Czy nie zdajesz sobie sprawy, że jesteś śmieciem?

947
01:06:50,373 --> 01:06:52,398
Zabiorę cię, kiedy tylko zechcę.

948
01:06:53,676 --> 01:06:57,510
Chciałeś mnie wykończyć.
Ale cię wymęczyłem.

949
01:06:59,215 --> 01:07:02,845
Jestem szefem!

950
01:07:04,687 --> 01:07:07,247
<i>Nawet w drodze do szkoły
dogoniłby mnie,</i>

951
01:07:09,825 --> 01:07:11,725
Szybko, zrób to.

952
01:07:11,827 --> 01:07:13,921
- Nie mogę teraz.
- Dlaczego nie?

953
01:07:14,030 --> 01:07:16,658
- Muszę iść do szkoły.
- Śmieci. Podrzucę cię potem.

954
01:07:26,842 --> 01:07:30,574
Widzieć? Podobało ci się.
Po prostu nie możesz powiedzieć nie.

955
01:07:30,679 --> 01:07:33,273
Wstydzę się. Nienawidzę cię.

956
01:07:33,983 --> 01:07:36,543
Traktujesz mnie jak dziwkę.

957
01:07:38,754 --> 01:07:41,621
Uwielbiam dziwki, które robią to za darmo.

958
01:07:42,858 --> 01:07:44,587
Zabiorę cię teraz do szkoły.

959
01:07:49,665 --> 01:07:53,624
Wiem, że to straszne,
ale nie mogę uciec od Wernera.

960
01:07:53,736 --> 01:07:57,866
Tak bardzo chciałam,
ale nie mogę tego zrobić.

961
01:07:57,973 --> 01:08:00,067
Margot, ten facet...

962
01:08:00,776 --> 01:08:02,710
Przyprawia mnie o mdłości.

963
01:08:02,812 --> 01:08:06,942
To nieprawda.
Potrafi być miły i bardzo opiekuńczy.

964
01:08:07,049 --> 01:08:10,144
Ale kiedy on ma ochotę na seks,
moja miłość nic nie znaczy.

965
01:08:10,252 --> 01:08:14,553
Jesteś od niego zależna.
Pozbądź się go.

966
01:08:14,657 --> 01:08:17,285
Nie mogę.

967
01:08:17,393 --> 01:08:20,829
Gdy tylko będziemy razem,
Robię wszystko, co każe.

968
01:08:20,930 --> 01:08:22,398
Jesteś głupi.

969
01:08:22,498 --> 01:08:24,660
Dlaczego nie porozmawiasz z rodzicami?

970
01:08:24,767 --> 01:08:27,862
Moi rodzice mają wystarczająco dużo problemów.

971
01:08:27,970 --> 01:08:31,133
Muszę to zrobić sam,
albo umrę.

972
01:08:32,374 --> 01:08:35,344
Cóż, jeszcze nie umarłem.

973
01:08:36,112 --> 01:08:38,376
Ludzie mogą wiele znieść.

974
01:08:38,481 --> 01:08:42,281
- Przegoniłeś go?
— Szczerze mówiąc, nie.

975
01:08:42,384 --> 01:08:47,379
Ale próbuję. Mówiłem ci
abyś mógł się od niego uczyć.

976
01:08:47,523 --> 01:08:50,584
Czy możesz sobie wyobrazić, że stajesz się
uzależniona seksualnie od mężczyzny?

977
01:08:51,293 --> 01:08:52,761
Tak, niestety.

978
01:08:52,862 --> 01:08:57,823
Jeśli jest dobrym kochankiem
i dobry w łóżku...

979
01:08:57,933 --> 01:08:59,833
Jadłabym mu z ręki.

980
01:08:59,935 --> 01:09:03,963
Nie sądzę.
Mały orgazm to nie wszystko.

981
01:09:04,073 --> 01:09:07,600
Czy widzisz siebie, jak się stajesz?
uzależniona seksualnie od mężczyzny?

982
01:09:07,710 --> 01:09:08,768
Tak.

983
01:09:08,878 --> 01:09:09,743
Nie.

984
01:09:09,845 --> 01:09:12,837
Ilu mężczyzn
byłeś z?

985
01:09:12,948 --> 01:09:15,178
Sześć, pięć za dużo.

986
01:09:15,284 --> 01:09:18,879
Mam nadzieję, że przynajmniej masz zabawną historię.

987
01:09:18,988 --> 01:09:20,956
Wtedy nie wydawało mi się to zabawne.

988
01:09:21,657 --> 01:09:26,356
Miałem około 15 lat i chciałem to zrobić,
nieważne co.

989
01:09:26,462 --> 01:09:28,760
<i>To był piątkowy wieczór.</i>

990
01:09:28,864 --> 01:09:30,457
<i>W sobotę nie było zajęć...</i>

991
01:09:30,566 --> 01:09:34,867
<i>i! Znał kilka sztuczek na zapominanie
moim rodzicom, żeby pozwolili mi zostać dłużej poza domem,</i>

992
01:09:35,604 --> 01:09:38,574
Więc? Czy pójdziemy?
do Ogrodu Angielskiego?

993
01:09:40,576 --> 01:09:42,203
Nie, to przerażające.

994
01:09:43,078 --> 01:09:46,537
To głupie.
Masz lepszy pomysł?

995
01:09:47,883 --> 01:09:51,012
– A co z twoją podkładką?
– Dzielę się tym z moim bratem.

996
01:09:51,854 --> 01:09:54,824
- I co?
– Mój brat ma dopiero 10 lat.

997
01:09:55,624 --> 01:09:56,750
Cholera.

998
01:09:58,027 --> 01:10:01,327
W dół nad rzeką
jest stary rozbity VW.

999
01:10:01,430 --> 01:10:04,695
- Moglibyśmy to tam zrobić.
- Czy jesteś szalony?

1000
01:10:04,800 --> 01:10:07,497
Kiedy jest tak zimno,
Nie mogę tego zrobić.

1001
01:10:07,603 --> 01:10:11,198
Gdybym była mężczyzną,
Pewnie mógłbym to robić cały czas.

1002
01:10:11,307 --> 01:10:14,333
Myślę, że powinniśmy wrócić do domu
i odłóż to na jutro.

1003
01:10:14,443 --> 01:10:16,138
Dziś wieczorem nie jestem...

1004
01:10:17,079 --> 01:10:18,672
w nastroju.

1005
01:10:20,516 --> 01:10:23,611
Wprawię cię w dobry nastrój
że krzyczysz.

1006
01:10:38,133 --> 01:10:40,795
Chodź, nie bój się.

1007
01:10:45,674 --> 01:10:49,076
Kurczę, co za wspaniałe miejsce.

1008
01:10:50,446 --> 01:10:52,642
- Dziwny.
- Co?

1009
01:10:52,748 --> 01:10:54,375
Światła są włączone.

1010
01:10:55,084 --> 01:10:56,711
Gdzie jesteśmy?

1011
01:10:56,819 --> 01:10:58,514
Moja szkoła.

1012
01:10:58,621 --> 01:11:00,749
Mój ojciec jest woźnym.

1013
01:11:00,856 --> 01:11:03,689
Masz śliczne sutki.

1014
01:11:03,792 --> 01:11:07,057
To jest gabinet dyrektora.

1015
01:11:08,030 --> 01:11:10,522
Dlaczego nie są trudne?
Jesteśmy tylko my dwoje.

1016
01:11:10,633 --> 01:11:13,330
Ten facet ma świetne biuro.

1017
01:11:13,435 --> 01:11:14,732
Patrzeć.

1018
01:11:17,773 --> 01:11:19,832
Stary facet jest bujny.

1019
01:11:21,677 --> 01:11:24,772
Musiał mieć gościa
nie dawno.

1020
01:11:24,880 --> 01:11:26,348
A co jeśli wróci?

1021
01:11:27,650 --> 01:11:29,618
On nie wróci.

1022
01:11:30,619 --> 01:11:32,348
Nigdy nie wiadomo.

1023
01:11:43,632 --> 01:11:46,260
Przyciemnię światła, dobrze?

1024
01:11:51,273 --> 01:11:53,367
Albo mój tata nas złapie.

1025
01:11:56,011 --> 01:11:57,638
Rozbieraj się.

1026
01:12:00,416 --> 01:12:01,884
Skończyłem.

1027
01:12:06,789 --> 01:12:10,191
Nie pij tyle,
albo nie będziesz w stanie tego zrobić.

1028
01:12:10,292 --> 01:12:12,056
Zawsze mogę napić się koniaku.

1029
01:12:12,928 --> 01:12:15,989
Zobaczmy, jak dobrze
ta kanapa naprawdę taka jest.

1030
01:12:16,098 --> 01:12:17,725
Jeszcze tylko jeden.

1031
01:12:19,435 --> 01:12:22,132
Ale to twój ostatni.

1032
01:12:25,708 --> 01:12:28,234
- Co jest nie tak?
- Muszę wyjść na zewnątrz.

1033
01:12:31,714 --> 01:12:34,911
- Czy ty?
- Każdy musi raz na jakiś czas.

1034
01:12:35,951 --> 01:12:38,443
Chciałbyś tego.

1035
01:12:38,554 --> 01:12:41,888
- Zdejmij te ubrania.
– Jestem łaskotany.

1036
01:12:41,990 --> 01:12:44,789
Odrywasz mi nos.

1037
01:12:47,696 --> 01:12:49,858
A teraz cię zjem.

1038
01:12:50,566 --> 01:12:53,058
Zgwałcony. Gdyby moja mama wiedziała.

1039
01:12:53,168 --> 01:12:54,932
Wyjdź z tych spodni.

1040
01:12:59,675 --> 01:13:00,733
TERAZ!

1041
01:13:02,144 --> 01:13:04,238
A teraz pokaż się.

1042
01:13:20,829 --> 01:13:22,456
Sprawimy, że wyjdzie.

1043
01:13:31,874 --> 01:13:33,842
Gdzie jest mały ptaszek?

1044
01:13:46,588 --> 01:13:49,114
Czy to nie ten mały
jesteś już trochę ciekawy?

1045
01:14:02,337 --> 01:14:03,964
A teraz?

1046
01:14:17,119 --> 01:14:18,450
Dobrze?

1047
01:14:21,924 --> 01:14:24,689
Nie chcesz pić?
jeszcze jeden, zanim zaczniemy?

1048
01:14:24,793 --> 01:14:27,125
Zanim?

1049
01:14:27,229 --> 01:14:28,219
Po!

1050
01:14:30,599 --> 01:14:32,397
A teraz wejdź na to!

1051
01:14:35,771 --> 01:14:37,796
Najpierw muszę się skoncentrować.

1052
01:15:00,729 --> 01:15:04,359
Zanim będziesz gotowy,
Kupię choinkę.

1053
01:15:05,968 --> 01:15:08,335
A teraz ostatnia próba!

1054
01:15:15,043 --> 01:15:17,944
— Drzwi!
— Drzwi? Jakie drzwi?

1055
01:15:18,981 --> 01:15:21,450
— Ktoś nadchodzi.
— Gdzie możemy się ukryć?

1056
01:15:21,550 --> 01:15:24,713
— Gabinet.
— W drodze.

1057
01:15:27,356 --> 01:15:29,450
Główny?

1058
01:15:29,558 --> 01:15:31,219
A panna Pflaumchen?

1059
01:15:31,927 --> 01:15:34,328
Przygotowujemy się do następnego
konferencja rodziców z nauczycielami.

1060
01:15:34,429 --> 01:15:35,919
Kto to jest?

1061
01:15:36,031 --> 01:15:38,125
Będziesz miał kłopoty.

1062
01:15:38,233 --> 01:15:39,530
Ale teraz wejdź.

1063
01:15:39,635 --> 01:15:42,434
- Przestań
- Przepraszam

1064
01:15:46,775 --> 01:15:49,267
Dyrektorze? Cześć?

1065
01:15:49,378 --> 01:15:51,972
Musi tu być.
Powiedział, że musi pracować do późna.

1066
01:15:52,080 --> 01:15:54,378
– Podkolanówki?
– I światła też były włączone.

1067
01:15:54,483 --> 01:15:56,178
Koniak.

1068
01:15:57,185 --> 01:15:59,517
Co to jest?

1069
01:15:59,621 --> 01:16:02,818
— To są ubrania mojego męża?
— Tak, są.

1070
01:16:02,925 --> 01:16:06,088
Panie Meier, proszę nie brać mnie za idiotę.

1071
01:16:06,194 --> 01:16:08,629
Mój mąż nie nosi koronkowych majtek.

1072
01:16:08,730 --> 01:16:11,199
Nie, ja też tak nie sądzę.

1073
01:16:12,067 --> 01:16:15,662
— Egonie!
- Główny. I panna Pflaumchen.

1074
01:16:15,771 --> 01:16:17,398
Nie mogę w to uwierzyć!

1075
01:16:17,506 --> 01:16:20,635
Ty i dyrektor.
Pracujesz do późna?

1076
01:16:20,742 --> 01:16:22,642
Nauczę cię!

1077
01:16:22,744 --> 01:16:25,509
Ty skurwielu!
Zabawa z Pflaumchenem.

1078
01:16:26,481 --> 01:16:31,078
Jest ktoś inny.
Otwórz, albo użyję siły.

1079
01:16:31,186 --> 01:16:33,917
— Panie Meier. Rozbij to.
— Tak, proszę pani.

1080
01:16:37,259 --> 01:16:40,058
— Moja córka!
— Kim jesteś, młody człowieku?

1081
01:16:41,263 --> 01:16:44,028
– Jestem niewinny.
— Molestownik.

1082
01:16:59,081 --> 01:17:02,381
To długa historia.

1083
01:17:03,085 --> 01:17:05,281
Widziałeś to w filmie, prawda?

1084
01:17:05,387 --> 01:17:07,219
Być może telewizja.

1085
01:17:07,322 --> 01:17:10,417
Naprawdę kreatywne, jeśli to nie prawda.

1086
01:17:11,593 --> 01:17:13,857
Seks jest świetny.

1087
01:17:13,962 --> 01:17:16,556
Zrobię to kiedy zechcę,
nie pytając nikogo.

1088
01:17:16,665 --> 01:17:20,431
– Jeśli coś się stanie?
– Po to jest ta pigułka.

1089
01:17:20,535 --> 01:17:21,627
Nonsens.

1090
01:17:21,737 --> 01:17:26,038
Nie o tym mówię.
Słyszeliśmy, co może się wydarzyć.

1091
01:17:26,742 --> 01:17:30,679
Chcesz być zakonnicą?
To odosobnione przypadki.

1092
01:17:30,779 --> 01:17:33,043
Seks nie jest taki niebezpieczny.

1093
01:17:33,148 --> 01:17:35,412
Nie myślisz tak, co?

1094
01:17:35,517 --> 01:17:37,713
Miałem szczęście.

1095
01:17:37,819 --> 01:17:40,754
To było na Oktoberfeście.

1096
01:18:03,979 --> 01:18:06,607
<i>Poniższa historia jest również prawdziwa.</i>

1097
01:18:07,382 --> 01:18:12,286
<i>Oto przykład, który to umożliwi
martwcie się, rodzice, tam.</i>

1098
01:18:47,089 --> 01:18:51,720
— Serce dla zakochanych.
- Oszczędź mi tego flaczka.

1099
01:18:54,629 --> 01:18:57,098
- Wezmę to.
— Oto twoja zmiana.

1100
01:18:57,199 --> 01:18:58,667
Zachowaj to

1101
01:20:05,033 --> 01:20:07,365
- Zrobimy to tutaj?
— Gdziekolwiek chcesz.

1102
01:20:36,898 --> 01:20:38,730
Jesteś niewiarygodny.

1103
01:21:30,385 --> 01:21:32,547
Wstawać!

1104
01:21:35,190 --> 01:21:37,488
Ubierz się! Szybki!

1105
01:21:38,560 --> 01:21:40,460
Zabiję cię, jeśli będziesz krzyczeć.

1106
01:21:41,830 --> 01:21:43,628
Nie zapomnij o lalce.

1107
01:21:43,732 --> 01:21:45,791
Pospiesz się.

1108
01:21:45,901 --> 01:21:50,134
Jeden fałszywy ruch,
i napompuję cię ołowiem, rozumiesz?

1109
01:21:53,074 --> 01:21:55,338
– Cześć, Karla.
-Zbliżać się.

1110
01:21:57,479 --> 01:22:01,109
Zmiana partnerów, co?
Gdzie jest Heinz, Karla?

1111
01:22:01,216 --> 01:22:05,175
— Odszedł.
— Zmiany są dobre. Przychodzić.

1112
01:22:05,987 --> 01:22:08,285
Co za dziwny facet.

1113
01:22:16,631 --> 01:22:18,861
Wejdź tam.

1114
01:22:25,707 --> 01:22:28,699
Jesteśmy sami.

1115
01:22:35,216 --> 01:22:38,277
Teraz zrobimy to samo, co ty
ze swoim przyjacielem.

1116
01:22:39,220 --> 01:22:40,688
<i>Zrób mi.</i>

1117
01:22:47,162 --> 01:22:48,823
Ostrzegam cię.

1118
01:22:57,205 --> 01:22:59,674
Jeśli zrobisz, co mówię...

1119
01:23:00,842 --> 01:23:03,072
Będzie mi bardzo miło-

1120
01:23:04,813 --> 01:23:06,611
Rozbieraj się.

1121
01:23:06,715 --> 01:23:08,376
Powoli.

1122
01:23:09,918 --> 01:23:11,818
Chcę się tym cieszyć.

1123
01:23:25,300 --> 01:23:28,395
Chcę się dobrze bawić.

1124
01:23:33,208 --> 01:23:35,199
Czy nie mówiłem powoli?

1125
01:24:50,351 --> 01:24:53,252
Proszę, pozwól mi odejść.

1126
01:24:53,354 --> 01:24:55,721
Pokaż swoje ciało.

1127
01:24:59,928 --> 01:25:01,862
Nogi rozstawione.

1128
01:25:08,770 --> 01:25:10,795
Piękny.

1129
01:25:10,905 --> 01:25:13,533
Ile masz lat?

1130
01:25:13,641 --> 01:25:15,268
Czternaście.

1131
01:25:16,811 --> 01:25:17,937
Czternaście.

1132
01:25:18,046 --> 01:25:19,946
Moja uczennica.

1133
01:25:20,048 --> 01:25:22,346
Sprawiasz, że jestem taki szczęśliwy.

1134
01:26:14,435 --> 01:26:17,405
<i>Po raz kolejny uczennica
stał się ofiarą</i>

1135
01:26:17,505 --> 01:26:19,769
<i>Jeszcze raz prosimy
czyja to wina,</i>

1136
01:26:19,874 --> 01:26:22,206
<i>Ale tym razem
udzielamy odpowiedzi.</i>

1137
01:26:22,310 --> 01:26:26,213
<i>Przestępcy seksualni znajdują swoje
ofiary w tłumie.</i>

1138
01:26:26,314 --> 01:26:31,616
<i>Istnieje rozsądne prawo
aby chronić nieletnich w miejscach publicznych.</i>

1139
01:26:31,719 --> 01:26:35,781
<i>Ale przestrzeganie tego prawa
opiera się na nadzorze».</i>

1140
01:26:35,890 --> 01:26:37,881
<i>Nadzór rodzicielski...</i>

1141
01:26:37,992 --> 01:26:39,482
<i>Twój nadzór,.</i>

1142
01:26:40,161 --> 01:26:42,493
<i>Tutaj dzielisz się winą.</i>

1143
01:26:50,872 --> 01:26:55,469
Czy pozwoliłbyś swojej 4-letniej córce
iść sam na Oktoberfest?

1144
01:26:55,577 --> 01:26:59,639
Nie. Pijani faceci polują na dziewczyny.

1145
01:26:59,747 --> 01:27:01,738
Rodzice, którzy na to pozwalają
są nieodpowiedzialni.

1146
01:27:01,849 --> 01:27:04,011
- Ile masz lat?
— Czternaście.

1147
01:27:04,118 --> 01:27:05,882
Czy wolno ci wychodzić w nocy?

1148
01:27:05,987 --> 01:27:09,787
Nie, tylko do 10:00, ale zawsze
znajdź wymówkę, w którą wierzą moi rodzice.

1149
01:27:09,891 --> 01:27:12,053
Czy wolno ci wychodzić w nocy?

1150
01:27:12,160 --> 01:27:16,791
Czasami nie długo.
Jak w weekendy.

1151
01:27:16,898 --> 01:27:18,559
– Całą noc?
— Nie.

1152
01:27:18,666 --> 01:27:21,795
Sprawia, że tracisz zainteresowanie Oktoberfestem.

1153
01:27:21,903 --> 01:27:26,500
Zaufać można tylko mężczyźnie
jeśli naprawdę go kochasz.

1154
01:27:26,608 --> 01:27:29,202
– Czy wierzysz w znalezienie tego jedynego?
- Tak.

1155
01:27:29,310 --> 01:27:31,301
Wierzę w to.

1156
01:27:31,412 --> 01:27:33,676
Co to w ogóle jest „ten”?

1157
01:27:33,781 --> 01:27:36,113
To ten, którego pieprzę.

1158
01:27:36,217 --> 01:27:37,707
Przestań.

1159
01:27:37,819 --> 01:27:42,017
Tobie zależy tylko na głaskaniu
i orgazmy.

1160
01:27:42,123 --> 01:27:43,716
Bądźmy szczerzy.

1161
01:27:43,825 --> 01:27:47,090
Wszyscy szukamy
za miłego chłopca, którego możemy pokochać.

1162
01:27:47,195 --> 01:27:50,654
Teraz opowiem Ci historię.

1163
01:27:50,765 --> 01:27:53,427
<i>Minął rok.
Była jesień</i>

1164
01:27:53,534 --> 01:27:56,697
<i>Dziewczyna, o której mówię
była Beate Kemper.</i>

1165
01:27:57,372 --> 01:28:00,307
<i>Zakochała się po raz pierwszy...</i>

1166
01:28:00,408 --> 01:28:03,673
<i>z chłopcem z sąsiedztwa
Petera Baumgarthena</i>

1167
01:28:07,849 --> 01:28:10,614
- Czy kazałem ci czekać?
- Bez problemu.

1168
01:28:11,986 --> 01:28:13,715
— Przejdźmy się trochę.
- Dobra.

1169
01:28:41,182 --> 01:28:43,617
Czy wiesz, czego chcę?

1170
01:28:43,718 --> 01:28:46,346
Że zawsze będziemy mieć siebie.

1171
01:28:46,454 --> 01:28:47,922
Kocham cię.

1172
01:28:48,623 --> 01:28:52,059
Zawsze będę z tobą,
nieważne co się stanie.

1173
01:28:53,728 --> 01:28:56,254
Nie lubię cię nie widzieć przez jakiś czas...

1174
01:28:56,364 --> 01:28:58,992
ale muszę iść
uniwersytecie w Monachium.

1175
01:28:59,867 --> 01:29:00,959
Słuchać.

1176
01:29:02,437 --> 01:29:03,871
Co to jest?

1177
01:29:04,706 --> 01:29:07,073
Boję się, bardzo się boję.

1178
01:29:07,175 --> 01:29:08,939
Nie mów tak.

1179
01:29:10,611 --> 01:29:12,739
Chodźmy do mnie.

1180
01:29:12,847 --> 01:29:14,474
Mam kilka świetnych nowych płyt.

1181
01:29:14,582 --> 01:29:16,949
Czy chcesz przyjść?

1182
01:29:17,685 --> 01:29:20,746
— Zatem chodźmy.
- Poszedłbym za tobą wszędzie.

1183
01:29:25,259 --> 01:29:28,388
– Jak długo możesz zostać?
— Niedługo. Wiesz, jestem ubrany.

1184
01:29:28,496 --> 01:29:29,986
Ja wiem.

1185
01:29:30,098 --> 01:29:32,965
Nie jestem wystarczająco dobry.
Jestem za biedny.

1186
01:29:33,067 --> 01:29:36,230
Nie każdy ma duży
firmie budowlanej jak on.

1187
01:29:37,271 --> 01:29:40,070
Mój tata jest tylko pracownikiem,
ale z nim wszystko w porządku.

1188
01:29:41,142 --> 01:29:43,804
- Co jest nie tak?
— To już się stało.

1189
01:29:43,911 --> 01:29:45,845
To samochód mojego taty.

1190
01:29:45,947 --> 01:29:48,416
Czy przyszedł do twojego taty?

1191
01:29:48,516 --> 01:29:51,679
Nie, panie Baumgartner.
Zachowaj to dla kogoś, kogo to obchodzi.

1192
01:29:52,387 --> 01:29:55,914
Młodzieńcze przyjaźnie, nieszkodliwe.

1193
01:29:56,023 --> 01:29:57,491
Zupełnie nie.

1194
01:29:57,592 --> 01:30:01,529
Twój Piotr oszukuje
moja niewinna Beata.

1195
01:30:01,629 --> 01:30:06,726
Byłaby świetnym chwytem
dla niego, ale nie ma mowy.

1196
01:30:06,834 --> 01:30:10,793
— Panie Kern per, czy pan mówi…
— Tak, jestem.

1197
01:30:10,905 --> 01:30:13,602
I dopóki tego nie zrobisz
przestań synu...

1198
01:30:13,708 --> 01:30:16,234
szczerze mówiąc, jesteś tak samo winny jak on.

1199
01:30:16,344 --> 01:30:19,439
Panie Kemper.
To jest oburzające i oszczercze.

1200
01:30:19,547 --> 01:30:24,508
Nie pozwolę facetowi, który jest nikim
poślubić moją jedyną córkę...

1201
01:30:24,619 --> 01:30:27,884
żeby mógł z tego żyć
bogactwa, które zbudowałem.

1202
01:30:27,989 --> 01:30:32,722
Możesz kierować swoimi pracownikami,
ale to jest mój dom.

1203
01:30:32,827 --> 01:30:34,955
Nie będę przez ciebie obrażany.

1204
01:30:36,330 --> 01:30:38,321
Cienki. Wychodzę.

1205
01:30:39,100 --> 01:30:42,195
Ale twój syn zostanie
łapy od mojej córki.

1206
01:30:42,303 --> 01:30:44,362
Pociągnę cię do odpowiedzialności.

1207
01:30:46,374 --> 01:30:48,001
No cóż, cóż.

1208
01:30:49,510 --> 01:30:51,672
Spisek.

1209
01:30:53,147 --> 01:30:55,343
Teraz już to miałem.

1210
01:30:56,484 --> 01:30:59,078
Moja córka i miła
Panie Baumgartnerze.

1211
01:30:59,787 --> 01:31:02,415
A to jest ich gniazdo miłości, prawda?

1212
01:31:02,523 --> 01:31:04,992
Zgłoszę to, panie Baumgartner.

1213
01:31:05,092 --> 01:31:07,561
Wsadzę cię za kratki, alfonsie.

1214
01:31:08,429 --> 01:31:09,863
- Ojciec!
- Zamknąć się.

1215
01:31:09,964 --> 01:31:11,591
Pan Kern za.

1216
01:31:11,699 --> 01:31:14,999
Spójrz na tego swojego tyłka.

1217
01:31:15,102 --> 01:31:17,537
Opuść mój dom natychmiast.

1218
01:31:17,638 --> 01:31:19,697
Będę.

1219
01:31:19,807 --> 01:31:21,707
Chodź, dziecko.

1220
01:31:22,743 --> 01:31:24,006
Ojciec?

1221
01:31:25,913 --> 01:31:28,644
Lepiej, żebyś jej więcej nie widział.

1222
01:31:29,350 --> 01:31:32,445
<i>Wyglądało na to, że tak
koniec ich wielkiej miłości,</i>

1223
01:31:32,553 --> 01:31:33,987
<i>Ale tak nie było.</i>

1224
01:31:34,088 --> 01:31:38,355
<i>Kilka tygodni później
Peter studiował w Monachium.</i>

1225
01:31:39,460 --> 01:31:42,760
<i>Miał szczęście.
Znalazł ładny pokój</i>

1226
01:31:47,935 --> 01:31:49,926
<i>Panie Baumgartnen</i>

1227
01:31:50,037 --> 01:31:54,133
<i>Co za miła niespodzianka.</i>

1228
01:31:54,242 --> 01:31:57,473
<i>Masz gościa.</i>

1229
01:32:00,081 --> 01:32:01,571
Beata.

1230
01:32:03,618 --> 01:32:05,780
Wejdź.

1231
01:32:22,403 --> 01:32:24,394
Chodź, usiądź.

1232
01:32:35,182 --> 01:32:36,911
Pozwól mi na ciebie spojrzeć.

1233
01:32:37,618 --> 01:32:40,110
Twoje oczy.

1234
01:32:40,221 --> 01:32:42,383
Bardzo za nimi tęskniłem.

1235
01:32:43,424 --> 01:32:48,157
I twoją skórę.
Tak bardzo tęskniłem za twoją skórą.

1236
01:32:54,902 --> 01:32:57,064
Jak dostałeś się do Monachium?

1237
01:32:58,506 --> 01:33:00,235
Uciekłem.

1238
01:33:01,609 --> 01:33:03,737
Uciekłem z domu.

1239
01:33:03,844 --> 01:33:06,336
Nie mogłem tego znieść bez ciebie.

1240
01:33:07,582 --> 01:33:09,482
Nie chcę wracać.

1241
01:33:21,395 --> 01:33:22,829
— Panie Baumgartner.
-Co to jest?

1242
01:33:22,930 --> 01:33:24,728
– Jaki jest adres twojego syna?
- Nie twoja sprawa.

1243
01:33:24,832 --> 01:33:28,097
Moja córka odeszła.
Jest z nim w Monachium.

1244
01:33:28,202 --> 01:33:30,102
— Chcą popełnić samobójstwo.
— O mój Boże.

1245
01:33:30,204 --> 01:33:33,799
Musimy jechać do Monachium.
Moja żona zadzwoniła do mnie.

1246
01:33:33,908 --> 01:33:36,741
Beate zostawiła list pożegnalny.

1247
01:33:36,844 --> 01:33:38,812
- Czy mogę iść z tobą?
- Oczywiście. Przychodzić.

1248
01:34:15,149 --> 01:34:18,312
Gdyby tylko czas się zatrzymał.

1249
01:34:24,125 --> 01:34:26,321
Dlaczego nie możemy być szczęśliwi?

1250
01:34:30,831 --> 01:34:33,528
Nie mogę żyć bez ciebie.

1251
01:34:35,803 --> 01:34:37,498
Ja też nie.

1252
01:34:43,644 --> 01:34:45,476
A ja nie chcę.

1253
01:34:46,380 --> 01:34:48,815
Nikt nie może nas rozdzielić.

1254
01:34:50,685 --> 01:34:52,949
Nikt.

1255
01:34:53,054 --> 01:34:54,249
Nie.

1256
01:35:02,163 --> 01:35:04,791
Nie ma dla nas innego wyjścia.

1257
01:35:28,389 --> 01:35:30,050
To musi być to.

1258
01:35:40,401 --> 01:35:42,870
— Piotr!
— Beata!

1259
01:35:49,710 --> 01:35:53,408
- Dlaczego krzyczysz?
— Dzięki Bogu, żyją.

1260
01:35:53,514 --> 01:35:55,312
Chcieliśmy się otruć.

1261
01:35:55,416 --> 01:35:58,545
Ale potem zdaliśmy sobie sprawę
że życie jest zbyt piękne.

1262
01:35:58,652 --> 01:36:02,885
Tak, zbyt piękne, aby je mieć
zostało przez ciebie zniszczone.

1263
01:36:04,658 --> 01:36:06,251
<i>To była moja historia.</i>

1264
01:36:06,360 --> 01:36:09,421
Nawet jeśli myślisz, że to banalne, podoba mi się to.

1265
01:36:09,530 --> 01:36:10,656
Czy to prawda?

1266
01:36:10,765 --> 01:36:14,201
Tak i zdarza się to częściej
niż chcesz teraz przyznać.

1267
01:36:14,301 --> 01:36:17,794
Może Edyta ma rację.
Trochę romantyzmu jest miłe.

1268
01:36:17,905 --> 01:36:20,670
To zależy od twojej perspektywy.

1269
01:36:21,575 --> 01:36:23,600
Chodźcie, chłopaki. Obiad jest gotowy.

1270
01:36:29,049 --> 01:36:32,713
<i>To już było
Raport uczennicy 3.</i>

1271
01:36:32,820 --> 01:36:35,414
<i>Uważamy, że tak było
bardziej krytyczny i odważniejszy,</i>

1272
01:36:35,523 --> 01:36:37,719
<i>Na pewno zostało otwarte
jeszcze raz oczy,</i>

1273
01:36:37,825 --> 01:36:40,692
<i>Z tego powodu
musiałeś to zobaczyć.</i>

1274
01:36:40,795 --> 01:36:45,340